"لا احد يهتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém quer saber
• Ninguém se importa
• ninguém se rala
• ninguém se preocupa

Querem que eu vá a essa maldita festa, mas Ninguém quer saber o que eu quero!
كل الناس تريدني ان اذهب الى ذلك الحفل الممل و لكن لا احد يهتم بما اريد

Ninguém quer saber o que eu faço. Porque é que devo preocupar-me em vir à escola?
لا احد يهتم بالذي أفعله لماذا يجب علي القلق من القدوم للمدرسة ؟

Ninguém quer saber da tua vida chata, Scully.
حسنا ً,لا احد يهتم حول حياتك المملة يا سكالي

Passou-me que andei tempo a mais no mundo mágico, porque Ninguém se importa que eu esteja morta!
كنت أفكر أنه من الواضح أنني أنفقت الكثير من الوقت في عالم السحر لأن لا احد يهتم لي حتى وأنا ميتة

Como pais, existem coisas que vocês sabem que deviam ensinar aos vossos filhos... e outras coisas que Ninguém se importa de dizer ou ensinar-lhes o que fazer ou como fazer.
كأب هناك اشياء تعرف ان من المفترض ان تعلمها لاولادك و اشياء اخر لا احد يهتم ان يخبرهم بها

Um sítio onde ninguém se rala.
مكاناُ حيث لا احد يهتم

Meus velhos amigos não me preocupo com ninguém, e ninguém se preocupa comigo.
هل انا انا مهتم بيومي وحدي دون مشاركة احد لا احد يهتم بي.

Ninguém quer saber. Ninguém aqui vem para ver o elfo.
لا احد يهتم لا احد يحضر هنا من اجل قزم

Ninguém quer saber se és o Quentin, de Montargis!
لا احد يهتم انك كوينتن ,من مونتاغجي

Ninguém quer saber se dei ou não o meu melhor.
لا احد يهتم ما اذا بذلت كل جهدي ام لا

Só a elite que cobre histórias de que Ninguém quer saber pode dizer...
فقط النخبة القلائل --الذي يغطون قصصًا لا احد يهتم بها يحق لهم تسمية أنفسهم

Ninguém quer saber que tenhas sido a rainha do baile.
لا احد يهتم اذا عادت الملكة للوطن

Ninguém quer saber do aspeto do computador desde que funcione. - Deixe-me dizer-lhe o que sei:
لا احد يهتم بالمظهر طالما الحاسوب يعمل

Já Ninguém quer saber do Balboa.
لا احد يهتم الى بالبوا بعد الان

Ninguém quer saber disso. Certo?
نعم, أترين, لا احد يهتم بذلك حسناً؟

Ninguém quer saber dos teus discursos políticos.
لا احد يهتم بمطالباتك السياسية

A Terra continua a girar, Lucious. Ninguém se importa que ele seja gay.
لازال العالم يدور , لا احد يهتم بأنه شاذ

Ninguém se importa com estes tipos tanto como tu.
حسناً ؟ لا احد يهتم انتم ايها الأولاد , الطريقة التى تعملون بها

Ninguém reparou. Ninguém se importa.
يا الهي لا احد لاحظ لا احد يهتم

Ninguém se importa com isso.
لا احد يهتم بهذا الهراء

Um sítio onde ninguém se rala?
المكان. حيث لا احد يهتم

Ninguém é estúpido o bastante para falar, ninguém se preocupa.
لا احد غبي بما فيه الكفاية ليتحدث لا احد يهتم