"لا ادرى" - Traduction Arabe en Portugais

• - Não sei
• Nem sei
• Eu não sei

- Não sei o que dizer.
لا ادرى ماذا اقول

- Não sei. No peito ou nos pulmões.
انا لا ادرى , صدرى ام رئتاى

- Não sei, tenente.
لا ادرى ايها الملازم

Não sei onde estão. Nem sei onde eu estou.
لا ادرى اين هم انا حتى لا اعلم اين انا

Não encontrei ela. Nem sei se sobreviveu.
لم اجدها بعد لا ادرى ان كانت قد نجت بعد

O jogador entretanto desapareceu e Floyd sabia disso. Eu não sei.
وقد أختفى المقامر, وكان فلويد يعرف بالأمر, لا ادرى,

- Não sei, sinto falta do oceano.
لا ادرى انا فقط افتقد المحيط

- Não sei, Hastings.
اننى لا ادرى ياهيستنجز

- Não sei. Deixa-me despachá-lo.
لا ادرى دعيني اتخلص منه

- Não sei como fazes tudo isto.
- واو ، لا ادرى كيف تفعلين كل ذلك ..

- Não sei. O que temos?
-أنا لا ادرى ، ما الذى لدينا ؟

- Não sei se tenho de lhe bater.
لا ادرى ان كان يمكننى ايذائك

- Não sei. Uma espécie de neblina.
- لا ادرى نوع من الضباب

- Não sei. Cinquenta, talvez mais.
- لا ادرى,خمسين ربما اكثر

Nem sei o que dizer.
لا ادرى ماذا عساى ان اقول

Nem sei o que dizer.
لا ادرى ماذا أقول ارلينا...

Tive de o fazer. Eu não sei onde está o pássaro.
لقد اُجبرت على ذلك, لا ادرى مكان الطائر.

Cavalheiros, Eu não sei... Meu Deus, aqueles lábios!
يا سادة , لا ادرى اوه , يا الهى , هذه الشفاه

Eu não sei o que acabei de dizer, mas eu disse qualquer coisa.
انا لا ادرى ماذا قلت للتو ولكنى قلت شيئا