"لا اذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se
• Então

Não, mas Se um estrangeiro quer ajudar... porque devo impedi-lo?
لا, اذا كان أجنبى يريد أن يساعد000 لماذا أمنعه؟

Não Se forem ao restaurante por acaso e Se juntarem a nós.
لا اذا حدث ووجدنا نفسنا فى نفس المطعم وبعدها تأتون لتشاركونا

Não, não, Se quiser posso dizer: "Sou um romancista."
لا لا ,اذا اردت يمكنني القول ,"انا روائي."

Então existem graves lacunas na sua educação.
لا اذا هناك بعض الفجوات الخطيرة في تعليمك

Se és uma freira Então eu sou uma santa!
و لكن انا لا اذا كنتى انتى لا اذاً فانا قديسة

Então achas que os 10 mil dólares que o Huffner tirou dos cartões de crédito, tem alguma coisa a ver com isto?
لا اذا هل تعتقدوا أن العشره ألاف التى قام هافنر باقتراضها من بطاقات الائتمان لها أى علاقه بهذا؟

Não, Se queres que o mate, põe um bom preço pela sua cabeça.
لا, اذا اردتني ان اقتله, ضع سعرا جيدا عليه.

Não, não, não. Se eu não vejo um programa de tv, ele é cancelado. Eu não gosto de um anelzinho, passa à história.
لا لا لا, اذا لم أعجب بى برنامج تليفزيونى لا يذاع لا أعجب بى مشروب يصبح من التاريخ

Se era para ter graça, pois não tem.
لا اذا كان هذا نوع من التدريب على الهزار , فهو ليس مضحكا

Jamais ganharemos Se for tão baixa.
ـ لا اذا عاد الأمر لى لضاع الرهان والضمان

Não, tens razão. Se te incomoda assim tanto, eu fico com o chão.
لا اذا كانت لهذه الدرجة صعبة من وجهة نظرك

Tudo bem Se não quiseres ser. Podes dizer não sem problemas.
حسنا اذا لم ترد ان تكون قل لا اذا اردت

Não. Então, ele volta segunda.
لا لا اذا هو سوف يعود الإثنين المقبل

- Não. - Então tem de sair daqui!
لا اذا يجب عليك الحصول

- Não, Sam! Não! - Então tirem-no daqui!
لا يا سام, لا اذا, أخرجه من هنا .

Não. Então, o que estão a fazer aqui?
لا اذا ماذا تفعلون هنا?

Não? Então volta para a linha.
لا اذا أرجع الي الصف

Então eu também mudo. - Mas eu sou uma rapariga.
لا , اذا انا ساغير الامر ايضا

- Então, não sabes Se estás grávida?
لا اذا لا تعرفين ان كنتِ حامل