"لا اريده ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero que

Só Não quero que pense que aqui não é um lugar seguro.
انا فقط لا اريده ان يشعر بان هذا ليس مكان آمن

Mas promete que não dizes a ninguém! Não quero que toda a gente saiba.
عليك ان تعدنى ان تبقى هادئا لا اريده ان ينتشر

Agarra no Ping. Não quero que veja os corpos.
امسكوا بينج انا لا اريده ان يرى الجثث

Oficiosamente, Não quero que ele veja nada que não deva.
غير رسمي ، لا اريده ان يرى شيئ لايجب ان يراه

Não quero que ele saia com esquilos. Eles têm distúrbios psicológicos.
لا اريده ان يتعلق بالسناجيب عندهم اضطرابات في الشخصية

Rápido, Não quero que ele se engasgue com a língua.
سيدي , اجلب لي جراب بسرعه , لا اريده ان يعض لسانه

Pessoal, afastem-se. Não quero que ele se sinta encurralado.
يا شباب تراجعوا لا اريده ان يشعر انه محاصر

Não quero que ele deixe a esposa mas estava prestes a fazê-lo.
انا فقط لا اعلم, لا اريده ان يترك زوجته من اجلي و هو كان على وشك فعل ذلك اصلاً

Se esse tipo está a observar-nos, Não quero que nos veja a exagerar.
لو كان هذا الرجل يراقبنا لا اريده ان يرانا نبالغ فى رد فعلنا

Tenho bebido muito, Não quero que se torne um vício.
لا شكرا كنت اتناول الكثير منه مؤخرا لا اريده ان يصبح عادة

Se o teu amigo dormir aqui, Não quero que mexa em nada no quarto de hóspedes.
اذا صديقك اراد النوم انا لا اريده ان يلمس أي شئ في غرفة الضيوف

Mesmo sendo verdade, sabemos que ele vai fazer, e eu Não quero que infecte o meu serviço de urgência.
حتى لو كان ذلك صحيحا، كلانا يعرف انه سيفعل وأنا لا اريده ان يصيب طوارئي

O argumentista. Não quero que ele atrapalhe?
الكاتب , لا اريده ان يعترض طريقي , كما تعلم؟

Não quero que use isto como vantagem para sair.
و لا اريده ان يستخدم هذا كنفوذ ليرحل من هنا

Lester é um bom rapaz, mas Não quero que ele me veja daquela maneira.
ليستر , هو فتى لطيف جداً لكني لا اريده ان يراني في تلك الحالة

Estão frio e húmido, lá fora. Não quero que ele adoeça no jogo.
الجو بارد في الخارج لا اريده ان يمرض في المباراة

E se não te importas, Não quero que saiba que sou polícia.
لو كان الامر نفس الشي بالنسبة لك لا اريده ان يعلم بأنني بالقوات الآن أنا فقط لست مستعدا لأراه

Põe um prato por cima antes de aqueceres no micro-ondas, Não quero que salpique.
ان جعتِ وارجوك تأكدي ان تضعي صحناً فوقه قبل ان تضعيه في المايكرويف لا اريده ان يلوث كل المكان

Entendes que Não quero que ele saiba, é um segredo.
حسنا، انت تفهم انا لا اريده ان يعرف، انه سر

Se ele se assustar na cidade, Não quero que fuja.
في حالة انه خاف في المدينة لا اريده ان يهرب