"لا اريدُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero

Não quero escutar mais que não há cura para nossa Michelle.
لا اريدُ ان اسَمْع أكثر بأنه ليس هناك علاج لميشيل

Tenho que voltar ao trabalho, Não quero chatear o meu patrão.
يجب أن اعود للعمل, لا اريدُ أن أغضب صاحب العمل

Não quero repetir a conversa.
اود التحدُّث إليك. لا اريدُ الاستمرار اكثر من هذا.

Que treta! Eu Não quero ir, de qualquer modo.
لا اريدُ الذِهاب على أية حال، لايل غداً سنذهب

Eu Não quero ser o 32.
انا لا اريدُ ان اَكُونَ الثاني والثلاثون.

Não quero ouvir sobre a tua noite de formatura.
حسناً ، لا اريدُ ان اعلمَ شيئاً بشأنِ حفلتكَ

Não quero uma rainha que passe os dias a flutuar pelo castelo a concordar com tudo o que digo.
لا اريدُ ملكةً تقضي ايامها طائفةً في القصر ، توافق على كل كلمة اقولها

Porque Não quero passar uma relação a contar os minutos para falarmos.
لأنني لا اريدُ أن اقضيَ علاقةً كاملة اعدُ الدقائق حتى نجري المحادثة

Não quero magoá-lo, não era para você estar aqui!
لا اريدُ إيذائكَ حتى لم يكن يجدر بكَ أن تكونَ هنا

- Tenho de ir. Não quero atrasar-me.
عليّ أن اذهب لا اريدُ أن اتأخر على أعمالي

Não quero ajudar os estúpidos.
اريدُ مساعدة الضعفاء لا اريدُ مساعدة الذينَ لافكرةَ لديهم

Agora ouve, Não quero assustar-te e fazer-te pensar que são todos maus, está bem?
لديهم دوافع الآن ، إستمعي إلي ، لا اريدُ إخافتكِ وأجعلكِ تظنينَ أن كل الأولاد أشرار ، حسناً؟

Não quero falar disso agora.
لا اريدُ التحدثُ بشأن هذا الأمر مرةً ثانية

Não quero falar sobre isso agora.
لا اريدُ أَنْ اَتحدّثَ عن هذا الآن.

Não quero ter nada a ver com o vosso Círculo.
لا اريدُ اي شئ لهُ علاقة بدائرتكم

Não quero ir para casa agora.
لا اريدُ ان اعودَ إلى المنزل الآن

Não quero fazer parte do teu plano.
لا اريدُ ان اكونَ جزءً من خطتكَ

Não quero perder outro amigo.
لا اريدُ ان اخسرَ صديقاً اخراً

Na verdade, Não quero mais ser um ditador.
في الحقيقة ، لا اريدُ ان اصبح دكتاتوراً بعد الان!

Não quero ter nada a ver com isso.
لا اريدُ اي شئٍ لهُ علاقةٌ بذلك