"لا اريد أن أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero ser
• Não quero estar

Lamento, Barbara, mas já Não quero ser uma rapariga Down With Love.
أَنا آسفُة، لَكنِّي لا اريد أن أكون فتاة يسقط الحب أكثر من ذلك

Só Não quero ser uma daquelas pessoas que vê o filho durante uma hora, à noite.
لا اريد أن أكون واحده من اولئك الأناس الذين يروا اولادهم لساعة واحدة فى الليل

Diz aos rapazes que podem registar umas horas extras. Não quero ser enterrado.
أخبر الأولاد بأن بإمكانهم إرفاق بعض الأجهزو لا اريد أن أكون متخلفاَ

Não quero estar presente, quando apanhar o meu filho.
لا اريد أن أكون هنا عندما تمسك أبني

Também Não quero estar aqui se os F-18 destruírem o submarino.
- سأفعل ما بوسعي، لا اريد أن أكون هنا مثلك تماماً لو هاجمت المقاتلات هذه الغواصة

Não quero estar noutro lado sem ser aqui.
لا اريد أن أكون في أي مكان عدا هنا

Certo. Não quero ser um pai daqueles superprotectores. Ok.
أجل لا اريد أن أكون من هؤلاء الآباء المسيطرون حسناً , سأعود خلال دقيقة لديكم رقم هاتفي النقال يارفاق

Todas as pessoas que conheço que provam Tiramisu, ficam viciadas nele. Não quero ser a próxima viciada na fila.
الجميع كانوا يسألون عنه لا اريد أن أكون الشخص التالي

E Não quero ser. Mas preciso de avançar devagar.
وانا لا اريد أن أكون كما كنت ولكني أريد أن أخذ الامور ببطىء

Não quero ser um desmancha-prazeres, mas, são cerca de 11 000 km até à Zâmbia.
لا اريد أن أكون قاتلاً للمتعة لكننا على بعد 7 ألاف ميل لـ(زامبيا)

Eu Não quero ser seu aluno.
أنا لا اريد أن أكون تلميذك...

Não quero estar com a porra da tua família.
لا اريد أن أكون بقرب عائلتك اللعينة

Não quero estar.
. انا لا اريد أن أكون

Não quero estar sozinha.
لا اريد أن أكون وحيده

Mamã, Não quero estar aqui!
-أمى لا اريد أن أكون هنا