"لا اريد ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero

Não, obrigado. Nunca fui fotografado na vida e Não quero ser.
لا شكرا لك , لم تلتقط لى صورا ابدا فى حياتى و لا اريد ذلك

Não quero odiá-la. Está a destruir-me.
انا لا اريد ذلك فهو يكاد يقتلني من الداخل

Eu posso tirá-lo quando quiser. Só que Não quero.
استطيع خلع هذه القبعة متى ما أردت لكني لا اريد ذلك

Não quero fazer parte dessa equipa. Quero continuar com esta aqui.
انا لا اريد ذلك الفريق انا اريد هذا الفريق

Não quero, mas se continuas a usá-los, são eles que mo vão pedir.
لا اريد ذلك ، لكن إذا لبستهم دفعه واحده سيكونون بحاجه إلى الغسيل

Não quero fazê-lo, mas começo a pensar que nunca vamos saber o que ele nos está a tentar dizer.
لا اريد ذلك , لكنني بدأت في التفكير بأننا لن نعرف ابدا مالذي يحاول اخبارنا

- Não quero. - Acho melhor ires.
لا اريد ذلك أظن انه من الأفضل لك القيام بذلك

Eu sei que achas que só quero fugir, mas Não quero.
اعلم انك كنت تعتقد انى ارغب بالهرب لكنى لا اريد ذلك

Não sei porque achas que eu Não quero isso.
لا اعلم لماذا تشعرين وكأني لا اريد ذلك

Não quero saber das vossas vidas pessoais. Não quero mesmo, está bem?
لا ياصديقي لا اريد ان اعرف حول حياتك الشخصية انا حقاً لا اريد ذلك ..

Não quero isso. Não gosto quando estás triste.
انا لا اريد ذلك انا لا احب ان اراك حزيناً

Não, quero ir para casa. Não os quero encontrar.
ـ لا اريد ذلك ،اريد العودة للمنزل ـ لا اريد ايجادهم

Não quero isso. Quero-te a ti.
انا لا اريد ذلك , انا اريدك انت

Podia ficar na Spring Street, mas Não quero.
"بأمكاني الجلوس في "شارع سبرنج لكن لا اريد ذلك.

Não quero. Karl e eu temos coisas para fazer.
لا اريد ذلك انا و " كارل " لدينا اعمال سننجزها

Não quero. Está bem?
ربيكا" لا اريد الغاء الزواج لا اريد ذلك"

Nem quero que o fazes. Não quero isso para ti.
لا اريد منك ان تفعلي ذلك لا اريد ذلك لك

- Devias deixar-me. - Não quero. Eu amo-te.
يجدر بك ان تتركني- لا اريد ذلك, انا احبك-

Porque Não quero.
ـ لما لا تبكي؟ ـ لانني لا اريد ذلك

- Não quero isso. - Eu também Não quero.
و انا لا اريد ذلك انا لا أريد ذلك أيضاً