"لا استطيع ان اتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me consigo lembrar
• não me lembro

Não me consigo lembrar a ultima vez que eu te amei assim tanto.
لا استطيع ان اتذكر اخر مره احببتك فيها لهذه الدرجة

Não me consigo lembrar da última vez que pedi a um empregado para apresentar as minhas felicitações ao chef.
لا استطيع ان اتذكر اخر مره طلبت فيها من النادل ان يوصل تقديري للشيف

Não me consigo lembrar de nada. Vou-me esquecer de tudo!
انا لا استطيع ان اتذكر اي شئ أنا سَأَنْسى كُلّ ذلك

Não me consigo lembrar a ultima vez que nos acarinhamos assim.
لا استطيع ان اتذكر اخر مره فعلنا ذلك

não me lembro. Os rapazes estão a pé ou a cavalo?
لا استطيع ان اتذكر هل الزملاء كانوا واقفين او على ظهور احصنتهم

Não me consigo lembrar com qual deles casou.
لا استطيع ان اتذكر ايهم تزوجت فعلا

Há falhas... em que Não me consigo lembrar de nada.
هناك فجوات... ِ فيها لا استطيع ان اتذكر اي شيء

Não me consigo lembrar.
لا استطيع ان اتذكر

Mas... mas eu Não me consigo lembrar.
لكنني لا استطيع ان اتذكر

Não me consigo lembrar!
لا استطيع ان اتذكر!

não me lembro de ter passado um tempo tão fantástico.
لا استطيع ان اتذكر امتلاك وقت اكثر روعة من هذا

Mas alguém, não me lembro quem, começou a insistir que devia ser encontrado no templo.
ثم جاء احد ما لا استطيع ان اتذكر من هو وبدأ يُصر على انها يجب ان تكون فى الخميلة

Sei que discutimos sobre algo ontem... mas não me lembro do que se tratou.
اعلم يا حبيبتي اننا تجادلنا بخصوص شئ بالامس ولكنني لا استطيع ان اتذكر حول ماذا كان