"لا استطيع ان افعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso fazer
• Não consigo fazer
• Eu não posso
• Não vou fazer

Essas coisas simples da vida que já Não posso fazer mais,
والأشياء الصغيرة لطيف لا استطيع ان افعل أكثر من ذلك.

Não posso fazer o que me pede, Monsieur Poirot.
لا استطيع ان افعل ما تطلبه منى سيد بوارو

- Nick, Não posso fazer isto agora. - Falámos sobre isto à noite?
نيك, لا استطيع ان افعل هذا الان هل بالمكان ان نتحدث الليله؟

- Não consigo fazer isto.
أنا اتحدث معك انظر ، لا استطيع ان افعل ذلك

E Não posso fazer nada disso com... com um namorado acorrentado ao pescoço, percebes?
و انا لا استطيع ان افعل اي شيء من هذا مع صديق يقيدني حول عني .اتعلم ؟

Eu Não posso fazer isso ficando parado em algum anêmico... escritório conversando com um servidor civil puxa saco... quando eu deveria estar explorando o mais... significante fenômeno da história da ciência.
لا استطيع ان افعل شي وانا واقف في مكتب مضحك ..واتكلم مع موظف حكومي ..بينا يجب ان استكشف اكثر

Eu Não posso fazer nada contigo aqui, então é meio esquisito...
لا استطيع ان افعل اي شيء ما دمت هنا لذا انت نوعا ما تفسده علي

Sabe bem que Não posso fazer isso. Estaria morto dentro de uma semana.
انت تعلمين لا استطيع ان افعل ذلك سوف اكون ميتاً خلال اسبوع

Não posso fazer nada.
انا لا استطيع ان افعل اي شيئ انا لا استطيع ان اغير اي شيئ

E por vezes o que se está a passar é escuro e horrivel e eu Não posso fazer nada para te ajudar.
واحيانا ما يحدث هو مظلم وشرير وانا لا استطيع ان افعل اي شيئ لمساعدتك

Dizes que Não posso fazer nada mas talvez até possa.
قلتي اني لا استطيع ان افعل شيئا و لكن ربما استطيع

Não posso fazer isso. Fugir ao primeiro problema?
لا استطيع ان افعل هذا ان اهرب بأول فوضى تحدث؟

Desculpem, Não posso fazer isto.
اسفة لا استطيع ان افعل ذلك هل يمكننا الذهاب

Mas Não posso fazer isso com ele ou com o Nick... depois do que aconteceu com a Juliette.
لكن لا استطيع ان افعل ذلك للطفل او لنيك بعد ما حدث لجولييت

E eu Não posso fazer nada, mas tu podes.
وانا لا استطيع ان افعل اي شيء ولكن انتِ تستطيعين

Agora Não posso fazer nada.
لا استطيع ان افعل اى هراء الان

Não, desculpa! Não posso fazer isto.
كلا , انا اسف , لا استطيع ان افعل ذلك

Não consigo fazer isto sozinha. Não posso ser a heroína da minha história.
انا لا استطيع ان افعل ذلك بنفسي لا يمكنني أن اكون البطلة داخل قصتي الخاصة

- Não consigo ver. - Eu Não consigo fazer isto sozinho.
لا استطيع ان اشاهد ذلك لا استطيع ان افعل ذلك بمفردي -

Eu não posso, não me quero sujar...
لا استطيع ان افعل هذا ان فقط لن لا تنزلنى الآن

Não vou fazer isso. Não te posso fazer assistente com um estalar de dedos.
لا استطيع ان افعل ذلك فى غمضه عين واجعلك مساعد النائب العام