"لا استطيع ان اكون" - Traduction Arabe en Portugais

• não posso estar
• Não posso ser
• não posso ficar

Quer dizer, eu... eu não posso estar com uma rapariga que gosta da Little River Band.
اعني.. انا لا استطيع ان اكون مع فتاة تحب ريفر باند

Abrandam o meu batimento cardíaco, assim não posso estar com a potência máxima.
انها تبطئ من معدل نبضات قلبي حتى لا استطيع ان اكون سريع بالكامل

não posso estar zangada com ele, porque foi sincero comigo desde o inicio.
لا استطيع ان اكون غاضبة منه لانه كان صادقا معى منذ البداية

E porque Não posso ser o único a saber, caso me encontrem...
و ايضا اخبرك لأنني لا استطيع ان اكون الوحيد الذي يعرف.

Não posso ser parceira de alguém que odeia mulheres.
لا استطيع ان اكون شريكه لشخص يكره النساء.

O que eu sei é que não posso ficar em casa agora.
كل ما اعرفه اننى لا استطيع ان اكون فى البيت الآن

não posso estar zangada com a mulher dele, porque ela já não existe.
لا استطيع ان اكون غاضبة من زوجته لانه لا وجود لها فى اى مكان

não posso estar zangada comigo porque cada vez que tento terminar, ele veste aquela estúpida t-shirt azul.
لا استطيع ان اكون غاضبة من نفسى لانه فى كل مرة احاول ان اقطع هذه يرتدى هذا القميص الازرق الغبى

Mas não importa o que aconteça na minha vida, não posso estar contigo.
لكن مهما حدث لزوجتى، لا استطيع ان اكون معك.

não posso estar com alguém que não fala comigo.
لا استطيع ان اكون مع احدا ما لا يتحدث معي

Desculpe, não posso estar perto de ímanes (=magnet).
اسف يا رقيب لا استطيع ان اكون قريب للمغناطيس

não posso estar lá quando te magoares outra vez.
لا استطيع ان اكون جزءا من تعرضك للاذى ليس بعد الان

Mas se não posso estar com quem eu amo, talvez possa dar essa bênção a outra pessoa.
لكن اذا كنت لا استطيع ان اكون مع من احب . فربما استطيع ان اعطي ذلك لشخص اخر

Eu não posso estar aqui. Eu não posso estar.
لا استطيع ان اكون هنا لا استطيع

Não posso ser uma lenda, porque ainda não estou morto.
لا استطيع ان اكون اشطورة لاني لست ميتاً بعد

Não posso ser amiga duma pessoa que faz isso.
لا استطيع ان اكون صديقه لشخص يفعل ذلك

Não posso ser o "herói" faz-de-conta.
فهذا ليس مجتمعاً حراً لا استطيع ان اكون متنبئاً بالخطر

Eu Não posso ser responsável por mandar a April para a prisão,Tom.
لا استطيع ان اكون المسؤله عن ارسال ابريل الى السجن,توم

Xerife, Não posso ser responsabilizado pelos erros dum novato.
ايها الشريف, لا استطيع ان اكون مسؤولاً لاخطاء المبتدئين.

Não posso ser tua editora, se não tiver nada para editar.
لا استطيع ان اكون محررتك اذا لم يكن لديك مايمكن تحريره

Eu não posso ficar aqui agora.
* من اجلك, لقد انتظرت كل هذه السنين* . لا استطيع ان اكون هنا الان

Desta vez não posso ficar no teu canto.
لا استطيع ان اكون في زاويتك هذه المرة