"لا استطيع تحمل" - Traduction Arabe en Portugais

• não suporto
• Não aguento mais
• não me posso dar ao luxo

não suporto a forma como a Cat me trata.
لا استطيع تحمل الطريقه التي تعاملني بها كات

não suporto a idéia de duas jovens damas viajando sozinhas.
لانني لا استطيع تحمل فكرة تجوال شابتين لوحدهما

Ele cheira como um porco, diz ao meu irmão que não suporto isto.
اشم كرائحة الخنازير اخبر اخى انى لا استطيع تحمل هذا

Já chega! Já Não aguento mais.
لقد فعلتها , لا استطيع تحمل هذا بعد الان

Não aguento mais esses segredos!
لا استطيع تحمل المزيد من الاسرار. لماذا؟

porque eu já Não aguento mais isto.
ارتشي اصفعه وارسله للمدرسة لأنني لا استطيع تحمل المزيد

Além disso, não me posso dar ao luxo de perder 500 dólares.
بالاضافة الي انني لا استطيع تحمل خسارة خمسمائة دولار

Escuta. Eu não me posso dar ao luxo de estar ao seu lado alguém com quem me preocupo novamente.
أصغي، لا استطيع تحمل أن أكون بجانب شخص أهتم بأمره في المعركة مجددًا

Sei que posso causar um desgosto... mas não suporto o mármore.
الكالسيوم ، ادرى انى ربما اعانى بسببه من ازمة قلبية ولكنى فقط لا استطيع تحمل ذلك

não suporto esses conservadores.
لا استطيع تحمل هذا المعقّد لكونه متشدداً

não suporto mentira, injustiça, preconceito e tabaco.
لا استطيع تحمل الكذب،الظلم،التحيزوالتدخين.

não suporto o Al, e eu não o quero voltar a ver.
طفح الكيل. لا استطيع تحمل آل. ولا أريد أنْ أراهما مرّة أخرى.

E eu não sei como é que vou corrigir isso, mas, prometo-te que farei tudo aquilo que posso porque não suporto a ideia desta família não estar unida, não estar contigo.
ولا أعرف كيف يمكنني إصلاح الأمر، لكني أعدك سأفعل كل ما بإستطاعتي لأني لا استطيع تحمل فكرة ان لا تكون هذه العائلة معا

Faz duas semanas, já Não aguento mais.
مرَ اسبوعان الآن لا استطيع تحمل الأمر اكثر

Não, resolve tu isto, eu Não aguento mais.
لا , تلك مشكلتك لا استطيع تحمل ذلك بعد الان

- Eu Não aguento mais. Vou voltar.
لا استطيع تحمل هذا اكثر من ذلك.

- Não aguento mais. - Que estás a fazer?
انا لا استطيع تحمل هذا ماذا تفعلين؟

- Não aguento mais isso. - Vamos lá fora.
-تعالي معي خارجاً لدقيقة لا استطيع تحمل هذا الهراء

Mas não me posso dar ao luxo de alienar os meus apoiantes Protestantes.
لكني لا استطيع تحمل ابعاد مؤيديني البروتستانيون

não me posso dar ao luxo de te comprar uma casa.
لا استطيع تحمل تكلفة شراء منزل