"لا استطيع مساعدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• não te posso ajudar
• Não posso ajudar-te
• não posso ajudá-lo
• Não posso ajudar
• não posso ajudá-la
• Não o posso ajudar

Lamento teres feito a viagem, mas não te posso ajudar.
اسف لانك قمت بهذه الرحلة لكني لا استطيع مساعدتك

Se andas à procura do Sato, não te posso ajudar.
اذا كنت تبحث عن ساتو، لا استطيع مساعدتك.

Se não me dizes o que está a acontecer, Não posso ajudar-te.
الا ان سمحت لي بمعرفة مايجري لا استطيع مساعدتك

Posso ajudar-te, ver onde estão mas Não posso ajudar-te a conseguir as miúdas.
لا استطيع ، لا استطيع مساعدتك فى هذا شاهدهم حيث يقفون ولكنى لا استطيع مساعدتك فى ان تنالهم

Você deveria ter me contado sobre o rapaz... porque não posso ajudá-lo se não me dizem as coisas.
يجب ان تخبرني عن هذا الولد لاني لا استطيع مساعدتك اذا قمت بملاحقتك فقط

- Não posso ajudar mais.
لا استطيع مساعدتك بأكثر من ذلك

Senhora, olhe, disse que não posso ajudá-la.
سيدتي إنظري , لقد قلت انني لا استطيع مساعدتك

Já não sou agente deles. Não o posso ajudar.
انظر , انا لم اعد عميل لا استطيع مساعدتك

James, não te posso ajudar.
جيمس لا استطيع مساعدتك ان لم تتحدث لا يمكنني مساعدتك

Lamento, Billy, mas não te posso ajudar a enganar um negócio legítimo.
أنا آسف يا بيلي لكنني لا استطيع مساعدتك بالغش في الأعمال التجارية المشروعة

Tira-me daqui. não te posso ajudar aqui.
اخرجني من هنا لا استطيع مساعدتك من هنا

- De certeza que não te posso ajudar?
أنتي متأكدة انني لا استطيع مساعدتك ؟

Bem, não te posso ajudar com isso.
حسنا، لا استطيع مساعدتك في ذلك

Sei que não é o que queres ouvir, mas Não posso ajudar-te mais.
اعلم انك لا تريد سماع هذا لكني لا استطيع مساعدتك بعد اليوم

Não posso ajudar-te com o que enfrentarás, excepto para dizer que o futuro não está traçado.
لا استطيع مساعدتك في كل ما يأتي إلا أذا كان المستقبل غامض

Não conheço. - Não posso ajudar-te!
لا اعرف حقا وانا لا استطيع مساعدتك

Mas ela está errada. Não posso ajudar-te.
ولكنها كانت مخطئه لا استطيع مساعدتك

Sr. Greene, desculpe, mas não posso ajudá-lo a destruir uma casa, para construir outras casas de que ninguém precisa.
سيد كرين , انا اسفة لكن لا استطيع مساعدتك على تحطيم منازل الغير لكي تبني تلك المنازل التي لا احد يحتاجها

- Deixe-me ir com você. - Não, não posso ajudá-lo.
دعنى أرافقك لا لا استطيع مساعدتك

Se quer passar o tempo a brincar, não posso ajudá-lo.
اذا اردت ان تعبث انا لا استطيع مساعدتك

Não posso ajudar a encontrá-la.
.لا استطيع مساعدتك لكي تجدها

Aprecio todo o trabalho difícil que deve estar a ter na morgue, mas ainda assim não posso ajudá-la num caso dos Narcóticos, não num que está a decorrer.
أقدر كل عملك الشاق ،الذي لا بد أنك تقومين به في مكتب الطب الشرعي لكنني مازلت لا استطيع مساعدتك بقضية الأخلاق

Não o posso ajudar se não perceber do que é que está a falar.
لا استطيع مساعدتك إذا لم أفهم ما الذي تتحدث عنه