"لا اصدق انك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não acredito que
• Nem acredito que
• Não posso acreditar que
• Não posso crer que

Eu Não acredito que destruirias alguém só para ganhar esta eleição.
لا اصدق انك سوف تدمر شخصا ما فقط لتربح الانتخابات

- Não acredito que vai deixar passar essa, General.
كلا لا اصدق انك سوف تتجاهل ذلك هذا الرجل مدمر ملعون

Não acredito que atirasses contra mim.
أوه ، جاك ، لا اصدق انك اطلقت النار علي هذا مؤلم

Nem acredito que vai seguir para norte depois do evento.
لا اصدق انك ذاهب إلى الشمال بعد مسابقة الخيول

Eu Não posso acreditar que você se passsou por soldado.
انا لا اصدق انك حاولت ان تفعل نفسك جندي

Não acredito que vás deixar de ser minha irmã.
لا اصدق انك لن تصبحى اختى بعد الان.

Não acredito que tivesses 11 anos quando escreveste isto.
لا اصدق انك كنت فى الحاديه عشره عندما كتبت هذا

Não acredito que te sintas ameaçado por algo tão trivial como eu grelhar galinha.
لا اصدق انك خائف جدا من شئ صغير جداً كقيامي بالشواء.

Não acredito que não queres ir à formatura do teu filho.
لا اصدق انك لا تريد الذهاب لحفل تخرج ابنك هذه السنه

Muito bem. Não acredito que tenhas infestado aquele restaurante...
اينما اذهب , لا اصدق انك ترسل خلفي جيش في المطعم

Não acredito que tenhas dito isso.
لا اصدق انك تقول هذا فقط سوف تنزع ملابسك وهذا

- Não acredito que você nem pense em ficar esta noite.
انا لا اصدق انك جئت طوال هذه المسافة و لم تقضي الليل

Não acredito que o fizeste sem o discurso.
لا اصدق انك اعطتها الخاتم بدون شكر القى بالخطاب

Não acredito que tenhas tentado comandar uma operação de resgate na tua condição.
لا اصدق انك قمت بمحاولة انقاذ وانت فى تلك الحالة.

Não acredito que trouxeste-me para aqui com este vestido e estes saltos.
لا اصدق انك اخضرتنى الى هنا وأنا ارتدى هذا الفستان والكعب العالى

Meu, Não acredito que foste até lá.
يارجل ، لا اصدق انك قدت كل ذلك الطريق خارجاً من هناك

Não acredito que foste expulso. - O que vais fazer?
لا اصدق انك طردت من بطاقات الليزر ما الذي ستفعله؟

Só bebi uma bebidazinha, e Nem acredito que vieste.
لقد تناولت شرابا خفيفا انا لا اصدق انك جئت

Nem acredito que me mentiu! Porque não disse logo que lhe doía o dente?
لا اصدق انك كذبت لماذا لم تقول عندك وجع أسنان حقيقي؟

Era clássico. televisão icônica. Nem acredito que não viste o Bonanza.
كان كلاسيكي , عظيم , لا اصدق انك لم ترا بونانزا

Não posso acreditar que me trouxeste um presente. Embrulhaste-o tu mesmo?
لا اصدق انك احضرت لي هديه هل لففتها بنفسك

Não posso crer que ainda oiças Joni Mitchell.
لا اصدق انك لا تزالين تستمعي لجوني ميتشيل