"لا اصدق انني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso crer que
• Não acredito que estou
• Nem acredito que estou

Não posso crer que vou vestir isto na minha última noite de virgem.
لا اصدق انني سابدو هكذا في آخر ليلة اكون فيها عذراء

Não posso crer que te encontrei.
لا اصدق انني اراك

Não acredito que estou aqui a ouvir estas tretas.
انا لا اصدق, انني اجلس هنا هذه ليست نظرية علمية

Não acredito que estou à espera que a assassina me queira conhecer.
لا اصدق انني فعلا اتمنى ان القاتل يريد اللقاء بي

Meu Deus, Nem acredito que estou a citar aquele livro idiota.
يا الهي , انا لا اصدق انني اقتبس من هذا الكتاب السخيف

Nem acredito que estou a dizer isto, pois és a mulher mais intoxicante que um homem pode conhecer.
لا اصدق انني اقول هذا لانك اكثر امرأه سامه يمكن للرجل ان يلتقيها لكن بفضل معجزه كونيه

Não posso crer que vou sair deste sítio.
لا اصدق انني ساترك هذا المكان

Não acredito que estou a fazer de parteira para a tua namorada, cuja existência acabei de descobri!
لا اصدق انني اولّد حبيبتك الحامل التي عرفت بشأنها الان

Não acredito que estou sentado na traseira de um camião, a ir para só Deus sabe onde...
لا اصدق انني جالس في مؤخرة شاحنة ذهاب الى الله اعلم الى اين

Não acredito que estou a deixar fazer isto comigo.
لا اصدق انني ادعك تفعل هذا بي

Nem acredito que estou a ouvir esta merda.
لا اصدق انني استمع إلى ذلك الهراء.

Nem acredito que estou a queixar-me.
يا الهي , لا اصدق انني اتذمر بصوت عالي

Nem acredito que estou a dizer isto.
لا اصدق انني سأقول هذا