"لا اصدق انها" - Traduction Arabe en Portugais

• Não acredito que ela
• Não posso acreditar que

Eu Não acredito que ela se foi embora sem uma pista ou um aviso.
لا اصدق انها رحلت من دون اي تلميح او تحذير

Só Não acredito que ela nem sequer me contou, entendes?
انا فقط لا اصدق انها لم تخبرنى بالامر, تعرفين ؟

Não acredito que ela está a fazer-te esperar um mês inteiro.
لا اصدق انها جعلتك تنتظر شهر كامل

Vaca. Não acredito que ela fez isso.
اوه, البقرة, لا اصدق انها فعلت هذا.

Não posso acreditar que são quase 16:00 horas.
لا اصدق انها اقتربت من الرابعة

Não acredito que ela está a fazer isto.
انا لا اصدق انها تفعل هذا

Não acredito que ela me roubou o teste!
انا لا اصدق انها سرقت امتحانى

- Ainda Não acredito que ela se foi. Sim, eu sei.
ما زلت لا اصدق انها رحلت

Não acredito que ela não me expulsou.
لا اصدق انها لم تفصلني

E Não acredito que ela se vomitou em cima dos meus livros.
لا اصدق انها تقيئت على كتبي

Não acredito que ela na verdade se foi.
لا اصدق انها رحلت عنا حقاً

Não acredito que ela lhe pediu que fizesse isso.
لا اصدق انها طلبت منك فعل ذلك

Não acredito que ela se foi embora.
لا اصدق انها ذهبت

Não acredito que ela saiu.
لا اصدق انها خرجت

Eu Não acredito que ela esteja grávida.
انا لا اصدق انها حامل

Não acredito que ela se vai embora.
انا لا اصدق انها ذاهبه!

Não posso acreditar que agora será uma homenagem.
لا اصدق انها اصبحت حفل تأبيني.

Não posso acreditar que ela falhou o ensaio do vestido.
لا اصدق انها اضاعت اللباس