"لا اصدق اني" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem acredito que
• Não consigo acreditar que
• Não acredito que me
• Não acredito que vim
• Não acredito que vou
• Não acredito que estou
• Não posso acreditar que

Nem acredito que vou convidar uma advogada de defesa para sair!
يا اللهي انا لا اصدق اني سوف اسأل محاميه لتواعدني

- Nem acredito que vou dizer isto, mas também vou sentir a tua falta.
انا لا اصدق اني اقول هذا ولكن سوف افتقدك انت ايضا

Nem acredito que vou dizer isto, mas há alguma coisa de que queiras falar?
لا اصدق اني سً اقول ذلك لكن هل هناك شي تريد ان تتحدث بشأنه .. ؟

Não consigo acreditar que estou a comprar um extracto da Reynold.
لا اصدق اني اشتري منتجات راينولدز

Não acredito que me esqueci de vos dizer isto.
اوه يارجل .. لا اصدق اني نسيت ان اخبرك بهذا

- Não acredito que vim vestido assim.
لا اصدق اني حضرت وانا ابدو هكذا - توقف..

Não acredito que vou dizer isto, mas o teu plano está a funcionar.
لا اصدق اني اقول هذا لكن خطتك تنجح فعلا

Não acredito que estou escutando sua voz nesta máquina.
انا لا اصدق اني اسمع صوتك في هذه الالة

Eu Não posso acreditar que eu me permiti pensar que a tua beleza era equivalente aos meus talentos.
انا لا اصدق اني جعلتك تفكرين ان جمالك يعادل مواهبي

Nem acredito que beijei a boca que fez isto.
لا اصدق اني قبلت الفم الذي فعل ذلك

Ainda Nem acredito que consegui que o Lupe Fiasco tocasse no Tric, esta noite.
لازلت لا اصدق اني LUPE FIASCO اقنعت فرقة لـ يعزفوا في "تريـك" الليلة

Nem acredito que lhe dei esse anel.
^ لا اصدق اني اعطيتها ذلك الخاتم ^

Nem acredito que estou a conhecer o Monty Burns.
انا لا اصدق اني اقابل مونتي بيرنز

Nem acredito que estou a falar nisto!
لا اصدق اني اقول ميكي

Meu, Nem acredito que fiz aquilo.
لا اصدق اني فعلت هذا

Não consigo acreditar que sei uma coisa que tu não sabes.
لا اصدق اني اعرف شيء انتي لا تعرفينه

Não consigo acreditar que fiz isto.
لا اصدق اني فعلت هذا

Não acredito que me deixei convencer por aquela cabra.
لا اصدق اني تركت تلك العاهرة العجوز تحدثني عن ذلك

Não acredito que vim com uma prostituta.
لا اصدق اني اواعد عاهرة

- Não acredito que vou dizer isso.
لا اصدق اني سوف اقول هذا

Não acredito que estou a fazer isto.
انا لا اصدق اني افعل هذا

Não posso acreditar que acabei de fazer isto.
لا اصدق اني فعلتها