"لا اعتقد انك" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que não
• Não acho que
• não te acho
• Não creio que
• Não me parece que

Eu... Acho que não ligas muito às minhas flores, pois não?
انا لا اعتقد انك تهتمين بزهورى كثيرا أليس كذلك ؟

Acho que não aguentavas ficar preso o resto da tua vida, Jack.
لا اعتقد انك قادر على تحمل السجن لبقية حياتك يا جاك

Acho que não queres saber as regras antes do jogo começar.
لا اعتقد انك تريد أن تعرف القواعد قبل بدء اللعبة.

Como estava a dizer, Não acho que vais chegar a tempo.
كما كنت اقول لا اعتقد انك ستصل في الوقت المناسب

Bem, se te vale de alguma coisa, não te acho assim tão difícil.
مهما كان الأمر يستحق لا اعتقد انك بتلك الصعوبة

Charlie, Não creio que tenhas o tipo de esquema que renda o lucro que Mr.
تشارلى لا اعتقد انك قادر على هذا هذة المهمة لاتناسب حجم اعمال السيد بريدجر

Não vou dizer. Não me parece que fosses acreditar.
لا اعتقد اني سأفعل لا اعتقد انك ستصدقينني

Acho que não será tão ligeiro com isto debaixo do braço.
لا اعتقد انك ستكون خفيف الحركة مع هذا مدسوس تحت ذراعك

Senhor, Acho que não vai querer usar nenhum desses discos, senhor.
سيدى , انا حقيقية لا اعتقد انك بحاجة الى استخدام اى من تلك التسجيلات ياسيدى

Sei que sou novo aqui, mas Acho que não me contrataram só para marcar presença.
لكنني لا اعتقد انك وظفتني لأجلس في الجوار و أبدو جميلاً

Acho que não vais querer saber... de qualquer modo, entra.
أنا لا اعتقد انك تريد ان تعرف حقا و لكن علي العموم,ادخل

Acho que não estás a ser justo! Uma noite, vês-me e assustas-te.
لا اعتقد انك عادل لليله واحده ترانى فيها وتصاب بالذعر

Realmente Acho que não te devias mexer. Acho que te estás a mexer
انا في الحقيقة لا اعتقد انك يجب ان تتحرك الان اعتقد انك تتحرك

Se lhe dissesse o nome delas, e não lhe vou dizer, mas se dissesse, Acho que não dormiria tão descansado.
لو اخبرتك بأسمائهم ولن يحدث ان اخبرك بأسمائهم لكن لو اخبرتك لا اعتقد انك ستستطيع النوم

Foi esquisito, ontem à noite. Acho que não viste.
كان غريباً ليلة امس لا اعتقد انك شاهدت...

Acho que não permitiria que sua a família saísse, tão pouco, naquelas gravações.
لا اعتقد انك ستعرض عائلتك لتلك الاشرطة ايضا

Acho que não tem estofo suficiente para me dar ordens no meu quarto de hotel.
حسنا انا لا اعتقد انك قاسي لهذه الدرجة لكي تأمرني ماذا افعل وانا في غرفتي الخاصة بالفندق أنت تتجاوز حدودك

Não acho que tenha morto tantas pessoas para vender um livro.
لا اعتقد انك قتلت كل هؤلاء الناس لمجرد بيع الكتاب

Quer saber? Não acho que você seja louca.
انا لا اعتقد انك مجنونه بهذا الشكل هل تعرفين هذا

Eu Não acho que possa colar, temo que terá que pagar por isto.
لا اعتقد انك قادر على ..صمغها اعتقد ان عليك

Eu não te acho um preguiçoso alcoólico desempregado.
انا لا اعتقد انك مدمن كحوليات عاطل عن العمل ماذا ؟

Mas Não creio que gostasse, Sr. McMurphy.
ولكنني لا اعتقد انك سوف تحبها سيد \ماكميرفي

Não me parece que costumes ver muitas mulheres de onde vens.
لا اعتقد انك تشاهد الكثير من النساء من المكان الذ قدمت منه