"لا اعتقد ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me parece
• Penso que não
• Eu acho que não
• - Acho que não
• Não creio
• Parece que não
• não acho
• Julgo que não

Deixar o salvamento do mundo para os homens? Não me parece.
اتردن ان نترك للرجال مهمة انقاذ العالم لا اعتقد ذلك

Não me parece.
لا اعتقد ذلك أنا أعرف كارنينا بالنظرة والسمعة

Não tenho certeza, mas Penso que não.
لا استطيع التأكيد ولكن لا اعتقد ذلك

Eu acho que não.
لا اعتقد ذلك ربما انه هنا او هنا

- Acho que não, Eddie, - Ei meu, porque é que não salvas a tua cara antes que eu dei-a cabo dela pela segunda vez esta noite?
لا اعتقد ذلك ايدي لما لا تحفظ لنفسك ماء الوجه

Não creio. O tipo é de gelo.
لا ، لا اعتقد ذلك فهذا الشاب كالجليد

Parece que não. Vai uma pastilha?
لا اعتقد ذلك علكة؟

Não me parece. Mas já me enganei antes.
انا لا اعتقد ذلك ولكني كنت مخطأ في مرة سابقة

Não me parece, estou quase a acabar.
لا اعتقد ذلك التخطيط المعمول منجز تقريبا الان

- Não me parece. - Não queria que isto acontecesse.
لا اعتقد ذلك لم أرد ان يحدث هذا

- Pode removê-lo? - Não me parece, não sem que isso a mate.
هل تستطيعي ازالته - لا اعتقد ذلك دون قتلها -

Penso que não, mas já ouvi falar muito de si.
لا اعتقد ذلك لا كنني سمعت الكثير عنك

Mas será que a reconheceria? Penso que não.
ولكن هل يعرفه لا اعتقد ذلك

Não, Penso que não.
كلا ، لا اعتقد ذلك

- Isso não é uma coincidência. - Eu acho que não.
هذا ليس من قبيل المصادفة لا اعتقد ذلك

Eu acho que não... porque lembrar-me-ia de alguém como você.
لا اعتقد ذلك لاني سأتذكر رجل مثلك

Eu acho que não.
انا لا اعتقد ذلك

- É para o meu doutorado. - Acho que não.
انه بحث من أجل الدُكتوراه - لا اعتقد ذلك

- Acho que não. - Palhacos? Oficiais?
انا لا اعتقد ذلك مهرجون، ضباط، قراصنة؟

Não, Não creio.
هل تفتقدي اي شيء ؟ كلا ، لا اعتقد ذلك

- Parece que não! - Que pena.
لا اعتقد ذلك سيئ للغاية -

Não. Acho que sabem a diferença entre o desporto e a vida real.
انا لا اعتقد ذلك , انا اعتقد انهم يعرفون الفرق بين الرياضه و الحياه الفعليه

- Julgo que não e não quero tentar.
هل يمكنك مزج الجبن ؟ لا اعتقد ذلك ولا اريد ان احاول ذلك