"لا اعرف اين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei onde
• eu não sei
• Não sei para onde

E eu sinto muito mesmo mas eu Não sei onde está o teu pai... e essa é a verdade.
و انا اسفة لانى حقيقاً لا اعرف اين اباكى و تلك هى الحقيقة

Não sei onde é que estão mas aposto que aqueles punks ali sabem. Lembras-te?
لا اعرف اين هؤلاء المتهربان لكن اراهنك ان هؤلاء المراهقون يعلمون

Mas eu falei a sério. Não sei onde está hoje à noite dou uma vista de olhos.
في الحقية، كنت جادا بخصوص ذلك لا اعرف اين الشريط، سابحث عنه الليلة

Não sei onde estão os agentes.
لا اعرف اين يوجد العملاء لقد كانوا يتركزون فيى المدخل

E de todas as unidades. Só Não sei para onde.
نستدعي جميع السيارات فقط لا اعرف اين اريدهم

Não sei onde estou e não sei quando voltarei a encontrar comida outra vez.
لا اعرف اين انا ولا اعرف متى سأجد طعاما مره اخرى

Não sei onde está, mas também a questão é se está vivo ou morto.
لا اعرف اين هو وايضا اتسائل ان ان حيا او ميتا

Não sei onde é que as pessoas estão. Mas o navio não está deserto.
لا اعرف اين الجميع و لكن السفينه ليست مهجوره

Ela nunca está aqui, e o meu pai... Não sei onde ele está.
انها لاتحضر هنا دائما وابي لا اعرف اين هو

Não sei onde tem a inteligência, mas Deus deve ter-lhes dado bons olhos.
.. لا اعرف اين عقلك و لكن الله منحك زوجين من العيون انهم "ارابوس" بالفعل

Não sei onde estão todos.
انا لا اعرف اين يتواجد الاخرين

Eu Não sei onde isto vai parar.
لقد بدأ هناك انا لا اعرف اين سينتهي

Não sei onde ele está esta noite.
لا اعرف اين هو في الحقيقة هذه الليله

- Não sei onde ele está, meu. - Diz-me onde ele está.
.يارجل انا لا اعرف اين هو- .اخبرني اين هو-

Já lhe disse, Não sei onde está o relógio.
اخبرتك لا اعرف اين توجد الساعة

Não sei onde ele está nem o que anda a fazer.
لا اعرف اين مكانه او ما الذي يفعله

Não sei onde ela está, mas sinto que ela está bem.
انا لا اعرف اين هي, لكن اشعر انها بخير

Eu juro que Não sei onde está a Taça.
أنا أعدك، أقسم لك أنا لا اعرف اين الكأس

Não sei onde estaria sem vocês.
لا اعرف اين كنت سأكون من دونكما

Calma, meu. Olha, eu não sei por onde ela anda. Dou-te a minha palavra.
انظر يا رجل انا لا اعرف اين هى انا صادق معك

Bem, se eu não sei para onde não olhar, como dizer aos outros para não olharem para lá?
حسناً , اذا كنت انا لا اعرف اين لا يجب ان انظر كيف استطيع ان اقول للناس ان لا ينظروا هناك