"لا اعرف ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• não sei o que
• nem sei o que
• Não sei que
• Não sei como

E finalmente aceitei o facto de isso nunca ir acontecer. E agora eu... não sei o que fazer.
وبعد ان رضيت بالواقع وتخطيتك وماذا سيحدث خلاله , والان لا اعرف ماذا افعل ـ ـ

não sei o que me terá levado a pensar o contrário.
لا اعرف ماذا جعلكي تعتقدي اننا لا نستطيع الاعتناء بأنفسنا

não sei o que estou a fazer na próxima semana.
انا لا اعرف ماذا سأفعل فى الاسبوع الماضى ؟

Demora o que quiseres. Está ensonado, não está? não sei o que...
خذ وقتك نائم قليلاً , اليس كذلك؟ انا لا اعرف ماذا

Eu pensei... Oh, eu nem sei o que pensei.
كلا ولاكني اعتقدت لاكني لا اعرف ماذا اعتقدت

Pois, eu sei, mas Não sei que outra coisa fazer. Além disso, não fará mal ver em que pé estamos.
أجل, اعلم , لكن لا اعرف ماذا بامكانني فعله ايضاً بجانب انه لن يضيرنا ان نعرف موقفنا بالتحديد.

Já estou de olho, Bobby. não sei o que dizer-te.
انا اراقبة بالفعل, بوبى لا اعرف ماذا اقول لك

não sei o que eu teria feito, mas, sabes, acho melhor não contar á mãe sobre o encontro com a Caitlin.
لا اعرف ماذا كنت سأنجب ولكن اعتقد من الافضل ان لانخبر امك عن لقائنا مع كايتلين اتريدني ان اكذب

não sei o que é que estão a fazer.
لا اعرف ماذا تفعلون بحق الجحيم مقابلة خروج

não sei o que fazem na lavanderia, mas diz-lhe que parem com isto.
لا اعرف ماذا يفعل منظف الملابس لكن لتخبريه ان يتوقف

Mas não sei o que fazer, Sr. Peabody, juro.
انا لا اعرف ماذا افعل, سيد بيبودي ,اقسم

não sei o que ele fez, mas deve ter sido uma coisa horrível.
لا اعرف ماذا فعلنا لكنه يجب أن يكون شيء رهيب

Se algo assim acontecesse conosco... não sei o que eu faria.
لو اى شئ من هذا القبيل حدث يوما بيننا انا لا اعرف ماذا كنت سأفعل

não sei o que é ser-se "normal", mas você é tudo menos estúpido.
لا اعرف ماذا تقصد بعادي و لكن انت اي شىء و لكن لست ممل

não sei o que sou. Preciso que me diga o que se passou.
لا اعرف ماذا اكون ولكنى اريدك ان تخبرنى بما حدث لنا

Eu não sei o que está a acontecer. Importas-te de me esclarecer, Major?
اتعلمين ايتها الرائد انا لا اعرف ماذا يجري

não sei o que andas a fazer, Goines, mas vais meter-nos num grande sarilho.
انا لا اعرف ماذا تخطط اليه في هذا الوقت يا جونز ولكنك ستتولى هذا الامر

não sei o que eles fizeram, mas houve uma altura em que as tartarugas vieram para perto da casa.
انا لا اعرف ماذا كانوا يفعلون و لكن سلاحف البحر جاءت للبيت

Tony, não sei o que dizer.
توني , اعني , اريد ان اقول لا اعرف ماذا اقول

Fui ao Peterson, o cardiologista mais famoso da cidade. Grande gaita! É pá, George, nem sei o que dizer.
لدي بيترسن، اكبر اخصائي قلب بالمدينة لا اعرف ماذا اقول

Eu Não sei que diabo aconteceu nesta cidade... e é obvio que ninguém aqui me vai contar.
انا لا اعرف ماذا الذي قد حدث في هذة البلدة و واضح انة لن يخبرني احد هنا

Não sei como, mas hei-de fazê-la voltar para mim.
لا اعرف ماذا علي ان افعل او كيف ولاكن علي ان اعيدها