"لا اعلم ما الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• não sei o que

não sei o que aconteceu. Não sei por que pegou fogo.
لا اعلم ما الذي حدث, لا اعلم ما الذي حرقه

não sei o que estão a vestir, mas eu tenho más notícias: o nosso camião estragou-se portanto, vamos ficar com o vosso.
لا اعلم ما الذي تلبسينه ولكن لدي بعض الأخبار السيئة الشاحنة الّتي تسحب محرك سيارة عرض التشجيع قد توقف للتو

não sei o que esperava, mas de certeza que não era isto.
لا اعلم ما الذي كان يتوقعه و لكن ليس هذا بالتأكيد

não sei o que se passa entre si e o meu pai, mas veja se fica longe dele.
انا لا اعلم ما الذي يجري بينكِ وبين ابي، و لكن يجب عليكِ ان تبتعدي عنه

Eu não sei o que é que vocês fazem para viver, e não quero saber mas uma coisa é certa, vocês não sabem um cu de moeda.
لا اعلم ما الذي تعملونه لتعيشون؟ وانا لا اهتم بذلك لكن هناك شيئ مؤكد انتم لا تعلمون شيئ عن العملة

Olhe, eu não sei o que fez e não sei para quem trabalha, mas prometo-lhe isto... você vai colaborar de uma maneira ou outra.
اسمع لا اعلم ما الذي قمت به ولا انت تعمل لصالح من ولكني سوف اعدك بهذا سوف تقوم برمي الكرة بطريقة او باخرى

Ouve, Karen, não sei o que se passou entre vocês, nem quero saber.
كارن، اسمعي، لا اعلم ما الذي حدث بينك وبين فريدي ولا أريد أن أعلم

não sei o que me fez pensar que podia voltar.
لا اعلم ما الذي جعلني أظن انني استطيع العودة الى هنا

Ainda não sei o que quero de ti.
ليس هناك وقت لإضاعته مازلت لا اعلم ما الذي أريده منك

O Hicks era o meu plano B, e agora não sei o que fazer.
كان هيكس خطتي البديله و والآن انا لا اعلم ما الذي عليّ فعله

não sei o que ele vai tentar.
لا اعلم ما الذي يريد فعله او حاول او قام به

não sei o que esperas que diga, pai.
انا لا اعلم ما الذي تتوقع مني ان اقوله ، ابي

- não sei o que aconteceu no passado, não sei o que o teu pai anda a fazer agora, mas pensava que pelo menos eu e tu estávamos do mesmo lado!
لا اعلم ماحدثَ في الماضي لا اعلم ما الذي يفعلهُ والدكَ الآن لكنني على الأقل ظننتُ انني و أنتِ في نفس الجانب

não sei o que ele disse, mas deixe-me explicar.
لا اعلم ما الذي اخبركَ بهِ لكن دعني اشرح

não sei o que se passa consigo... mas quando acordar e perceber... que afastar-se das pessoas que gostam de si... é uma péssima ideia...
لا اعلم ما الذي يحدث معك لكن حين تستيقظ و تكتشف أن فصل علاقتك ممن تحب هي فكرة سيئة

não sei o que ele está a tramar, mas não tem nada a ver comigo.
لا اعلم ما الذي يفعله ابن العاهرة وكل مايفعله لايمت لي بصلة

não sei o que queres mostrar-me que eu não tenha já visto.
لا اعلم ما الذي تتوقع بانك ستريني اياه والذي لم يسبق لي ان رايته مسبقا

não sei o que quer, mas não é boa altura.
لا اعلم ما الذي تريده, ولكنهليسالوقتالمناسب,

não sei o que aconteceu entre o meu marido e você, mas quero que ele volte a ser como era.
لا اعلم ما الذي حدث بينك وبين زوجي , لاكني فقط اريد استعادته.

não sei o que se passa, e estou-me nas tintas.
لا اعلم ما الذي يحدث هنا و لا اهتم