"لا اعلم من" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei quem
• Não sei de
• não conheço

Não sei quem você é, mas salvou a minha mãe.
لا اعلم من انتَ ،، لكنكَ انقذتَ حياةَ والدتي

- Não sei quem é você, e, realmente, não quero saber.
انا لا اعلم من انتم وفي الحقيقة لا يهمني ذلك

Sem querer ofender, Não sei quem convencer menos os jurados, se a minha Mãe, se aqui mr.
لا اعني اية اهانة هنا لكن لا اعلم من الاقل احتمالا ان يقنع المحلّفين امي...

Eu Não sei quem ou o que és e nem quero saber só quero a minha mulher e o meu filho de volta.
انا لا اعلم من او ..ماذا انت ولا اهتم انا فقط اريد زوجتي وابني ان يعودوا معي

Por favor, não o conheço, Não sei de onde vem...
من فضلك انا لا اعلم من انت ولا اعلم من اين جئت

Não sei quem decide essas coisas, mas vejo aqui coisas que não me parecem bem.
لا اعلم من يصنع هذه القرارات اظن ان المشاهد ليست جيدة

Não sei quem era, mas estava lá mais alguém.
أنا لا أعلم ,أنا لا اعلم من كانت لكن كان هناك شخص أخر

Já prestei testemunho, Não sei quem foi o atirador.
لقد أخذوا أقوالى لا اعلم من أطلق علىّ الرصاص

Não sei quem está a dizer a verdade.
انظرو , لا اعلم من هو الذي يخبر الحقيقة هنا , حسناً ؟

Sabes, Não sei quem julgas que és, a entrar na vida das pessoas, e fazê-las apaixonar-se por ti, como se fosse um jogo doentio.
تعالي لا اعلم من تظن نفسك تأتي حياة الناس وتجعلهم يقعون في حبك

Eu Não sei quem lhe disse, mas ele sabia que tinha feito perguntas.
لا اعلم من اخبره لكنه علم اننى سأسأل بعض الاسئلة

Ouve, amigo, eu Não sei quem és e não quero saber, por isso porque não voltas para o que estavas a fazer?
لا اعلم من انت ولا اريد معرفة ذلك فلم لا تعود لحضيرتك ؟

Não sei quem você é, mas está não é uma boa altura, está bem?
لا اعلم من انت, ولكن هذا ليس بالوقت المناسب, اتفقنا؟

Não sei quem tu és mas por sorte, tenho mais balas.
لا اعلم من انت ، ولكن لحسن الحظ لدي مزيد من رصاصات

Isso é rude, Não sei quem está na sala.
كان هذا تصرفاً فظاً فأنا لا اعلم من بالحجرة

Pois, quero dizer, Não sei quem essa é, mas é bem pior.
نعم , اعني انا لا اعلم من تكون هي ولكن نحن كنا اسواء

- Não sei quem levou a carga.
يا اخي ، انا لا اعلم من الذي إصطدمَ بالشاحنة

- Ouve, novato, Não sei quem és, mas sim.
انظر , ايّها الشخص الجديد لا اعلم من تكون , ولكنّ نعم انت على حقّ

Eu Não sei de onde é que isto veio ou o que é que significa, por isso não faças perguntas.
لا اعلم من أين اتى هذا أو معناه لذا لا تسأل

Eu sinto muito, Não sei de onde isto surgiu, apenas...
انا آسف ، لا اعلم من اين اتى هذا ، انا فقط

Sim, na nossa criança talvez, mas estas eu não conheço.
اجل, ربما لطفلك انت لكن لا اعلم من هؤلاء الاطفال