"لا افضل" - Traduction Arabe en Portugais

• Prefiro não
• não gosto

Não, Prefiro não ter de depender dos outros o máximo possível.
لا , أنا لا افضل الإعتماد على الأخرين بقُدر المُستطاع

De momento Prefiro não o fazer. Percebes porquê.
أنا لا افضل هذا الآن بالطبع أنت تفهم لماذا

Estou disposto a morrer pelo grupo, mas Prefiro não o fazer.
اني على استعداد للتضحية بحياتي من اجل العصابة ولكني لا افضل ذلك

Lamento, "senhoras"... não gosto de golfe.
المعذرة ايتها السيدات فانا لا افضل الجولف.

Você sabe, eu geralmente não gosto de conhecer o pai de um garoto tão cedo... mas por você--
انت تعلم عاده انا لا افضل انا اقابل والد الصبى بهذه السرعه ولكن بالنسبه لك

Prefiro não ser incomodado agora.
لا افضل ابدا ان يزعجني احد الان

Prefiro não existir, do que regressar
انا لا افضل الخروج والعودة الي ذلك.

Prefiro não tomar analgésicos.
لا افضل الا اتناول اي دواء للألم

Prefiro não confiar na ajuda do Governo para resolver os meus problemas.
لا افضل الاعتماد علي الحكومة لحل مشاكلي

Prefiro não falar sobre isso agora.
- لا افضل أن أتحدث عن هذا الآن

Prefiro não saber.
لا افضل معرفة سبب فعلكى لها.

- Prefiro não ir.
انا لا افضل ذلك

Honestamente, Prefiro não o fazer.
بصراحه انا لا افضل ذلك

- Prefiro não parar. - Evelyn!
اممم لا افضل ذلك

Na verdade, eu Prefiro não...
في الواقع لا افضل ذلك.

não gosto de estar tão perto destes tomates.
في الواقع.انا لا افضل الاقتراب بهذه الصورة من هاتان الخصيتان

não gosto de ficar tão perto destas bolas.
في الواقع.انا لا افضل الاقتراب بهذه الصورة من هاتان الخصيتان

não gosto que ele ande sózinho pelo bosque.
ولكنى لا افضل ان يعبر الغابه بمفرده

- não gosto daquela maneira de cantar.
انا لا افضل هذا النوع من الغناء

Não, não gosto de beber quando estou deprimido.
لا، لا افضل ان اسكر عندما اكون مكتئب

Eu não gosto de mexer com as pessoas.
لا افضل التدخل بأختيارات الآخرين