"لا افهم لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• não entendo porque
• não percebo porque
• não percebo porquê

Óptimo. Só não entendo porque saímos das termas tão cedo.
حسنا ولكني لا افهم لماذا وجب علينا مغادرة المنتجع مبكرا

Estou a falar. não entendo porque não deixas as pessoas ouvirem as tuas músicas.
انا كذلك ، انا لا افهم لماذا لا تدعي الناس يسمعون غنائك

Mãe, não entendo porque mudamos de cidade.
أمى .. أنا لا افهم لماذا يجب أن ننتقل الى المدينة ؟

não percebo porque se intromete com a minha paciente, tendo em conta a sua arrogância e complexo de Deus.
اننّي لا افهم لماذا تضغط على مرضاي كما تعلم ، في الخارج عندما تعتاد على الغطرسة والتعقيدات

não percebo porquê é que no século XXI criamos armas tão doentias.
لا افهم لماذا بالقرن الواحد اولعشرون لماذا نصنع هذه الاسلحة ؟

É que não entendo porque ela e eu não podemos dividir a cama.
لا افهم لماذا لا يمكننا أن نتشارك بالسرير؟

Somos todos cidadãos do mundo. não entendo porque não podemos ter algum sentido de comunidade.
لا افهم لماذا لا نستطيع ان نتعامل مع بعضنا بتحضر

não entendo porque te pões tantas vezes em situações de risco.
حسناً, انا فقط لا افهم لماذا وضعت نفسك في حالات الخطر دائماً؟ لماذا؟

Agora estás apenas a assustar-me, e não entendo porque estás a fazer isto.
الآن انت تخيفني وانا لا افهم لماذا تفعل ذلك

não entendo porque é que não falamos com aquele guarda agora mesmo.
انا لا افهم لماذا لا يمكننا التحدث معه فى الحال

Eu não entendo... porque te importas tanto com essas bruxas.
لا افهم لماذا تهتمي بشأن اولائك الساحرات

não entendo porque não pode tirar esta foto.
انا لا افهم لماذا لا تلتقطين انتي الصورة ببساطة

Não, eu não entendo porque queres matar todos os homens, mulheres e crianças desta ilha.
لا, لا افهم لماذا تريد قتل كل رجل وامرأه وطفل في هذه الجزيرة

não entendo porque ela nunca me disse nada. Crescemos tão distantes. Blanca.
لا افهم لماذا لم تقل شيئا بلانكا

Eu não entendo porque eu fui convidada para isso.
انا لا افهم لماذا تمت دعوتي لهذا ؟ ؟

não entendo porque é que se arriscaria.
لا افهم لماذا قد تأخذ تلك الفرصه

não entendo porque tenho de fazer o trabalho duro.
لا افهم لماذا علي القيام بالاعمال القذره ؟ .

não percebo porque a administração exige essa asneira a cada seis meses.
انا لا افهم لماذا الادارة تطلب هذا الهراء كل ستة اشهر

não percebo porque é que estás interessada neste tipo.
انا لا افهم لماذا انتي مُهتمة بهذا الشخص؟

Sabes, não percebo porque é que vês se não vais prestar atenção.
اتعلم , انا لا افهم لماذا تشاهدين اذالمتكونينمنتبه.

Mas eu ainda não percebo porquê.
لكن لا افهم لماذا ؟