"لا افهم ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não percebo o que
• não entendo o que

Olha, Não percebo o que te impede de rir desta situação toda e dar-me um abraço.
انا لا افهم ماذا يمنعكم من الضحك ومنحي عناقا كبيرا

Sim, está sempre a dizer isso, mas não percebo. O que significa?
انت تستمر بقول ذلك لكنني لا افهم ماذا يعني ذلك

Não percebo o que queres dizer, Alicia. Só estou a tentar fazer o meu trabalho.
"لا افهم ماذا تقصدين "آليسيا انا فقط أُحاول القيام بعملى

A sério que não entendo o que se passa aqui.
أنا حقا لا افهم ماذا يجري هنا , لماذا

Já falamos disso, mas ainda não entendo o que estás a fazer.
لقد تخطينا ذلك لكني ابقى لا افهم ماذا تفعلين هنا

Olha, eu só... não entendo o que está a acontecer, certo?
انظر, انا فقط... انا لا افهم ماذا يحدث هنا, اليس كذلك?

Não percebo o que queres dizer com "pessoal".
لا افهم ماذا تقصدين بقولك شخصي

Não percebo o que se passou.
لا افهم ماذا حدث

Não percebo o que terá acontecido.
انا لا افهم ماذا يحدث

Não percebo o que dizes.
لا افهم ماذا تقول

Não percebo. O que estás a dizer?
لا افهم ماذا تقول ؟

Não entendo. O que fez?
انا لا افهم, ماذا فعلت ؟

Eu não entendo, o que...
انا لا افهم ماذا فعلت؟

não entendo o que aconteceu.
لا افهم ماذا يحدث

não entendo o que está a acontecer.
أنا لا افهم ماذا يجري هنا

- Não entendo. O que se passa?
لا افهم ماذا يجري؟

não entendo o que está a acontecer.
انا لا افهم ماذا يحدث

não entendo o que está a acontecer. Já percebi.
لا افهم ماذا يحدث سأتكفل بهذا