"لا اقدر ان" - Traduction Arabe en Portugais

• não consigo

Só não consigo lembrar-me o número exacto de passos... ou do poste.
انا فقط لا اقدر ان اتذكر عدد الخطوات تماماً او البريد

E estou a ficar frustrado, não consigo encontrar a minha merda.
وانا اشعر بالاحباط تعرف انا لا اقدر ان اشعر بالراحة

As minhas desculpas a todos, mas não consigo fazer isto.
انا اسفة جميعاً لكن لا اقدر ان اقوم بهذا

não consigo dizer o que eles falavam.
انا لا اقدر ان اتحدث مضحكا مثل هو و امى كانوا يفعلون.

não consigo atingir.
ترين ، انا لا اقدر ان اربح انه كما لو انكِ دائماً

não consigo afastar-me das más notícias.
انا فقط لا اقدر ان اتخلص من الاخبار السيئة

Vês? Eu disse que não consigo entrar no website da academia.
اخبرتك انني لا اقدر ان ادخل الى موقع الاكاديمية

não consigo estar de pé durante mais de 60 segundos, mas só quero dizer que estou tão feliz por estar furiosa, com todas vocês.
لا اقدر ان اقف لإكثر من 60 ثانية لكن فقط اردت ان اقول انني سعيدة جدا ان احتفل معكن جميعا

Meu Deus, não consigo parar de pensar sobre a noite passada.
يا الهي لا اقدر ان اتوقف عن التفكير بخصوص تلك الليلة

não consigo correr tão rápido...
انا لا اقدر ان اركض بهذه السرعة .. القائد

Tenho estado um disastre. Sinto que não consigo fazer nada bem.
فقط كنت في فوضى عارمة اشعر كما لو انني لا اقدر ان افعل شيئا

Pessoal, não consigo evitar pensar que agora seria uma boa altura para um pouco de Fogo e Gelo.
رفاق انا لا اقدر ان اساعد لكن اعتقد ان الان ربما هو وقت جيد لقليل من نار وجليد

Estou nervosa. não consigo parar de falar, desculpa.
انا متوترة لا اقدر ان اتوقف عن الحديث ، اسفة

Ainda está no "carrinho de compras" porque não consigo deixá-la ir.
لا يزال هنا في سلة تسوقي لإنني لا اقدر ان اتركه

Querido, eu não consigo aguentar muito mais.
عزيزي لا اقدر ان احصرها لوقت اكثر

Eu próprio não consigo fazer isso.
أنا لا اقدر ان افعل هذا لنفسي.

- Vamos voltar ao protocolo. - não consigo ver isso.
الى بروتوكول الشرطة انا لا اقدر ان ارى هذا -

- Ela não lhe consegue ler o pensamento. - E eu não consigo ler o dela.
هي لا تقدر تقرأ افكارك وانا لا اقدر ان اقرأ افكارها -

Como é que estudo se não consigo virar a página?
كوتش ، لا اقدر ان اقلب الصفحات

Temos de ajudar. não consigo assistir a isto. Desculpa, jovem.
علينا ان نساعد لا اقدر ان اشاهد هذا