"لا امانع" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me importo
• não me importava
• não me importaria
• eu não

Eu particularmente não quero atirar em você, senhor, eu Não me importo.
لست راغبا ان اطلق عليك النار ولكن لا امانع لو فعلت

Não me importo que fume no quarto, mas não no roupeiro.
لا امانع بتدخينك في غرفتي لكن ليس في خزانة الملابس

Não me importo de ficar por cá mais algum tempo.
انظر, انا لا امانع بأن اتسكع هنا لبعض الوقت

não me importava se cada um de vocês viesse a este palco esta noite e nos contasse como ultrapassaram as grandes desilusões da vossa vida.
لا امانع اذا قام كل شخص منكم الى هنا اليلة واخبرنا كيف تجاوز احباطات حياتكم

De facto, não me importaria de saber como é que raio saíram daqui.
في الواقع لا امانع معرفة كيف خرجت من هنا

Vou para Danver e Não me importo de ganhar algum dinheiro.
حسنا , ساذهب لدنفر لا امانع ان اكسب بعض المال

Não me importo de dizer que fico feliz de sair deste lugar.
لا امانع ان اقول لك, كم سأكون سعيدا بمغادرة هذا المكان

Não me importo de morrer pela pátria, mas não num acidente de carro.
انا لا امانع ان اموت مختارا من اجل الوطن , لكن ليس فى حادث سير

Sinceramente, Não me importo de não receber mais ordens dele.
بصراحة، أنا لا امانع الا آخذ أوامر منه بعد الآن

Se eu Não me importo, não vejo porque não.
أذا كنت لا امانع, فلا أرى سببا لكي لا نفعل

Eu Não me importo.
تستطيعين سكب شرابك على وجهي.انا لا امانع

Não me importo de te sustentar.
لا امانع اعالتك، ولكنني لا اريد ان تنفذ أموالي

Não me importo de dizer que espero que desapareça.
لا امانع أنت تقول انني لم اتوقع منكي ان تعودي

- Eu arrumo isto. Não me importo de estar em pé. A comida vai directamente para baixo.
لا امانع الوقوف الطعام سيهبط للاسفل مباشرة

Eu Não me importo. Está tudo bem. Tenho mais algumas perguntas para te fazer para o artigo.
انا حقا لا امانع , واردت ايضا ان اسألك بعض الاسئلة عن المقالة

Deixe nesse canal, Não me importo.
بوسعك الإبقاء على تلك الإذاعة لا امانع ذلك

Não me importo de a comprar para ti, mas porque lês coisas dessas?
لا امانع أن اشتري لك مثل هذه المجلة ولكن لماذا تقرأين مثل هذه المجلات

E a si também não me importava nada de lhe dar uma.
وبينما انا فيه, لا امانع ان اعطيك واحد ايضاً

Já que acabei de fazer 16 à um mês, não me importava de tirar a minha carta de condução.
حيث اني أكملت السادسة عشر منذ شهر مضى لا امانع أن احصل على رخصة القيادة

E ao que se constatou, havia algumas tradições que não me importava de cumprir duas vezes.
بعض التقاليد التي لا امانع بعملها مرتين.

Bem, eu não me importaria em encontrar-me com aquele gajo numa sala escura.
نعم.حسنا. انا لا امانع مقابلة هذا الرجل فى غرفة مظلمة