"لا اهتم اذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero saber se
• Não me importa
• Não me interessa se

Não quero saber se acredita em mim ou não.
انا لا اهتم اذا كنت تصدقني ام لا

Não quero saber se ela é a minha mãe, há um milhão de outras caves nesta cidade que eu posso morar.
لا اهتم اذا كانت هي امي هنالك اكثر من مليون بهو في المدينه استطيع العيش فيها

Não quero saber se os miúdos gostam de mim.
أنا لا اهتم اذا احبني الاولاد ام لا.

Não me importa se te faz esperar a ti. mas não me fará esperar a mim.
انا لا اهتم اذا كان يجعلك تنتظرى انه لن يجعلنى انتظر

Não me importa que o Papa venha cá a casa e me bata com um pau. Nunca te perdoarei.
لا اهتم اذا حضر البابا بنفسه الى منزلى انا لن اغفر لكى

Minha querida menina! Não me interessa se os outros acreditam ou não nas minhas histórias.
انا لا اهتم اذا كان الاخرون يصدقون قصصى,ام لا..

E Não me interessa se ele estiver deitado no chão a sangrar de ambos os olhos.
وانا لا اهتم اذا كان ملقى على الارض وينزف من كلا عينيه

E sabes que mais, não quero saber, se o Sarge anda por aí com um curativo sujo.
اتعلمين ماذا انا لا اهتم اذا ماكان سارج يمشي بالانحاء وعليه ضمادة

Não quero saber se você se anda a rebolar no feno com o seu ex-marido.
انا لا اهتم اذا كنت في علاقة لليلة واحدة

Não quero saber se temos que apresentar um recurso ou contra-atacar, apenas...
انا لا اهتم اذا كان الملف الاستئناف أو مكافحة مقاضاة ارجع طفلي قحسب , اوكي ؟

Não quero saber se o mundo todo gosta das tuas ideias.
لا اهتم اذا احب العالم كله افكارك

Não quero saber se sabes falar ou voar.
لانني لا اهتم اذا كان بامكانك الطيران

Dan, Não quero saber se estás a morrer, está bem?
دان انا لا اهتم اذا كنت سوف تموت... اوك

Não quero saber se ainda te faltam mais três meses.
لا اهتم اذا لم يقى سوى ثلاثه شهور

Não me importa se fazem sexo. O problema não é o sexo.
لا اهتم اذا كنتوا تمارسون الجنس الأمر ليس حول الجنس

Não me importa que as outras pessoas venham.
انا مع ذلك لا اهتم اذا حضر اى شخص اخر

- Não me importa que olhem.
انا لا اهتم اذا ما كان احد ينظر.

Não me interessa se viver junto à fábrica de processamento reduz 20 anos à minha vida.
لا اهتم اذا كان العيش في معالجة النباتات أخذ 20 سنة من حياتي.

Não me interessa se te chamavam Larry Poppins.
لا اهتم اذا كانوا ينادونك "لارى بوبينز".

Não me interessa se a zona de aterragem é demasiado curta.
لا اهتم اذا كانت نقطة الهبوط قصيرة جدا