| Está tudo bem, Comandante. Sabe uma coisa? | Open Subtitles | لا بأسَ بهذا أيُّها القائد, أتعلمَ ماذا؟ |
| - Está tudo bem, querida. Está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأسَ عليكِ يا صغيرتي , لا بأس |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | كلّا,كلّا,كلّا كلّا، إنّ... إن ذلك لا بأسَ به. |
| Está tudo bem, mãe. | Open Subtitles | لا بأسَ يا أمّي. |
| - Não, Está tudo bem. | Open Subtitles | لا, لا بأسَ بذلك |
| Não, não, Está tudo bem. | Open Subtitles | لا، لا، لا بأسَ بهذا. |
| Está tudo bem! | Open Subtitles | لا بأسَ يا عزيزتي, لا بأس |
| Está tudo bem, Dawson. | Open Subtitles | لا بأسَ يا #داوسون# |
| - Está tudo bem, agentes. | Open Subtitles | - لا بأسَ, أيُّها الضباط - |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأسَ بذلكـ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 