"لا بأس لا بأس" - Traduction Arabe en Portugais

• Está tudo bem
• Não faz mal

Está tudo bem. É saudável termos uma família aberta ao diálogo, certo?
لا بأس, لا بأس, من الجيد أن يكون لدينا حوار عائلي مفتوح, أليس كذلك؟

Está tudo bem. Está tudo na tua cabeça. Tu tiveste um ataque.
لا بأس, لا بأس, هذا كله برأسك, انت تمرين بنوبة

Está tudo bem. É bom estar entusiasmado, não é?
لا بأس, لا بأس من أن تكون مبتهجاً, أليس كذلك؟

Está tudo bem. Aguente-se.
لا بأس,لا بأس سسيكون الامر على خير,فقط اصمدي

Não faz mal. Eu sei que não tiveste outra escolha.
لا بأس لا بأس , أتعلم ماذا أنا أعلم أنه لم يكن لديك الخيار

Está tudo bem, Carl. Vamos andar de baloiço. Calma, calma, Está tudo bem, querido.
هيا لنذهب للأرجوحه لا بأس لا بأس أنت بخير يا عزيزي أعرف حبيبي

Não, Está tudo bem. Eu percebo.
لا , لا بأس , لا بأس , أنا أتفهم ذلك جيّداً

Está tudo bem, querido, mãe está aqui.
لا بأس لا بأس يا صغيري أمك هنا

Está tudo bem...
لا بأس يارجل لا بأس , لا بأس الان

Está tudo bem. Está tudo bem. Acalma-te.
لا بأس, لا بأس, إهدأ قليلاً إستمع إلي

Está tudo bem, já passa, estamos a amputar-te braço.
لا بأس , لا بأس لقد قاربت على إستئصالها

Calma, Está tudo bem.
لا بأس. لا بأس أنتِ بأمانٍ الآن.

Está tudo bem. Tu consegues respirar.
لا بأس, لا بأس, تنفسي, انت بخير

Calma, calma. Está tudo bem.
لا بأس لا بأس, كل شيء على ما يرام

Não sei o que há com ele hoje. Está tudo bem. É só uma fotografia.
لا , لا بأس , لا بأس إنها صورة لا غير

Está tudo bem.
لا بأس, لا بأس كل شيء على ما يرام

Está tudo bem. Tudo bem. Deixa-os trabalhar.
.لا بأس لا بأس .اتركيهم يعملون

Está tudo bem, Está tudo bem.
لا بأس. لا بأس شكراً لك، شكراً لك

Já passou, Está tudo bem.
لقد كنت جيدة لا بأس, لا بأس كلياً

Não, Não faz mal! Água.
لا بأس , لا بأس , بعضا من الماء نعم , بعض الماء

Não faz mal, mas estás atrasada para a aula de equitação e eu para o trabalho.
لا بأس.لا بأس. لكن أنتي متأخّرة عن درس القيادة، و أنا متأخرة عن العمل.