"لا بدّ أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deves estar
• Deves ser
• Deve ter

Deves estar a referir-te aos nossos obscuros segredos familiares.
لا بدّ أنك تشير إلى الأسرار العائلية المظلمة

Meu, Deves estar feliz por ter recuperado a lista.
يا رجل، لا بدّ أنك مسرور جداً باستعادة لائحتك

Deves estar muito ocupada com este jovem.
لا بدّ أنك مشغولة كثيراً مع هذا الشاب

Parte de mim acha que Deves ser o desmiolado mais sortudo das colónias.
جزء مني يعتقد أنّه لا بدّ أنك الأحمق الأكثر حظًا في الكون بأسره، نسبة للمسلك الذي انتهى به هذا الأمر.

Deves ser a Lana. É um prazer conhecer-te.
لا بدّ أنك (لانا)، أنا سعيد أني قابلتك أخيراً

Deve ter estudado também para cómico.
لا بدّ أنك قد قرأت آخر عن تعلّم الكوميديا.

Deves estar louca. Quem säo?
لا بدّ أنك مجنونة من هم؟

Deves estar a gozar comigo.
لا بدّ أنك تمزح معي

Deves estar exausta.
لا بدّ أنك متعبة

Deves estar a fumar alguma coisa.
لا بدّ أنك تدخّن شيئاً ما.

Deves estar a falar de outro Clark Kent, porque o Clark que conheço é o tipo mais normal que existe.
لا بدّ أنك تتكلمين عن (كلارك كنت) مختلف لأن (كلارك) الذي أعرفه هو الشخص الأكثر طبيعياً الذي قابلته في حياتي

Deves estar a brincar comigo.
لا بدّ أنك تمزحين

Deves estar a gozar comigo.
لا بدّ أنك تمزح

- Deves estar a brincar.
لا بدّ أنك تمزحين.

- Olá, Deves ser a Matilda.
(مرحبًا، لا بدّ أنك (ماتيلدا -{\fnAdobe Arabic}فاتنة، أوَليستْ كذلك يا (ماتس)؟

E tu Deves ser o Ryan.
(لا بدّ أنك (راين لا أحتاج لوشاح

- Deves ser o Ryan.
-إذاً، لا بدّ أنك (رايان )

Deves ser o Chris.
(لا بدّ أنك (كريس

- Olá, tu Deves ser a Simone.
) (مرحباً، لا بدّ أنك (سيمون

Deves ser a Anna. Vem cá, filha, onde possamos ver-te.
(لا بدّ أنك (آنا

Não, penso que me Deve ter confundido.
كلا، لا بدّ أنك تخلط