"لا بدّ أنّي" - Traduction Arabe en Portugais

• Devo ter
• Devo tê-lo
• Devo ser
• Eu devo
• Devo tê-la
• Devo ter-me

Devo ter o Lloyd Becker errado. Desculpe tê-lo incomodado.
لا بدّ أنّي أتصل بالشخص الخطأ، أعتذر عن إزعاجك.

Devo ter adormecido, mas acordei quando ele chegou.
لا بدّ أنّي كنت نائمة ولكنّي إستيقظت حين جاء

Devo ter visto a fórmula num dos livros do meu pai.
لا بدّ أنّي رأيت الصيغة بأحد كتب والدي.

Quando o cortei Devo tê-lo danificado. Peter, o cadáver.
عندما أحدثت قطعاً فيه، لا بدّ أنّي ألحقت به ضرراً.

Devo tê-lo chamado enquanto dormia. Não é suposto isso acontecer.
لا بدّ أنّي دعوته أثناء نومي، لم يُفترض أن يحدث ذلك

Devo ser o único Prior da Igreja que ainda vive no próprio mosteiro.
لا بدّ أنّي وكيل الدّير الوحيد في النصرانيّة الذي لا يزال يقيم في دَيره

Eu Devo ter interpretado mal.
لا بدّ أنّي أسأتُ فهم تلك الجملة

Devo tê-la arranjado num sítio qualquer.
لا بدّ أنّي أخذتُه من مكان ما

Devo ter-me enganado com a pressa.
لا بدّ أنّي كنت متعجلّلًا

Devo ter lido em algum dos teus relatórios.
صحيح، لا بدّ أنّي... لا بدّ أنّي قرأتُ ذلك في استجوابك.

Devo ter ouvido nalgum lugar.
لا بدّ أنّي سمعتُ الأمر في مكان ما.

Devo ter deixado a minha carteira em casa.
لا بدّ أنّي نسيت محفظتي في البيت

Devo ter sido possuída.
لا بدّ أنّي كنتُ ممسوسة.

Devo ter visto a Gwynn algures, ou ela deve ter-me visto.
لا بدّ أنّي رأيتُ (غوين) في مكان ما، أو أنّها رأتني.

- Devo ter percebido mal.
لا بدّ أنّي أسأت الفهم

Devo tê-lo perdido na central de energia.
لا بدّ أنّي أضعته بالمحطّة.

Devo tê-lo perdido na água.
لا بدّ أنّي أضعتُها في الماء

Devo ser o assassino menos intimidante de sempre.
لا بدّ أنّي القاتل الأقل ترهيبًا قطّ.

Devo ser o assassino em massa menos intimidador de sempre.
لا بدّ أنّي القاتل الأقل ترهيبًا قطّ.

Eu devo mesmo amar este homem.
لا بدّ أنّي أحبّ هذا الرجل بشدّةٍ

Está aqui. Não. Eu devo tê-la deixado cair.
لا، لا بدّ أنّي أوقعتها.