"لا بدّ أنّ هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deve haver
• Tem que haver

Não estou marcada, não vou desistir. Deve haver algo que possamos fazer.
لستُ موسومة ولن أستسلم لا بدّ أنّ هناك ما يمكننا فعله

Deve haver algo mais que possas fazer.
لا بدّ أنّ هناك المزيد مما يمكنكم القيام به

Há glicose no kit e Deve haver aqui algum diabético.
لدينا جلوكوز بالحقيبة، لا بدّ أنّ هناك مريض بالسكري بمكانٍ ما

Eu sei, mas Deve haver algo que possamos fazer.
أعلم، لكنْ لا بدّ أنّ هناك شيئاً نستطيع فعله.

Tem que haver uma saída daqui.
لا بدّ أنّ هناك وسيلة للتخلّص مِنْ هذا

Tem que haver outra maneira de parar um monstro.
"لا بدّ أنّ هناك طريقة أخرى لإيقاف وحش"

Irromper pelo seu castelo? Roubar a sua magia? Deve haver uma maneira para a combater.
اقتحام قلعتها وسرقة سحرها لا بدّ أنّ هناك طريقةً للمقاومة

Sim, Deve haver uma maneira de o ligar a um deles... principalmente porque foi o líder da investigação.
لا بدّ أنّ هناك طريقة لربطه بواحدة منهنّ... خصوصا أنّه كان المحقّق الرئيسي في ذلك الوقت

Deve haver formas mais fáceis do que apagar as nossas memórias.
{\fnAdobe Arabic}لا بدّ أنّ هناك طرق أسهل من محو ذكرياتنا.

Deve haver algo nós possamos fazer. Que ela possa fazer.
لا بدّ أنّ هناك ما يمكننا فعله أو يمكنها فعله

Deve haver maneiras de os seguir.
لا بدّ أنّ هناك طريقةً للّحاق بهما.

Deve haver um lugar que consideres especial.
لا بدّ أنّ هناك مكاناً مميّزاً في نظرك

Deve haver uma maneira para o David deixar a ilha.
لا بدّ أنّ هناك طريقة ليرحل (ديفيد) عن الجزيرة

Deve haver outra razão.
لا بدّ أنّ هناك سبباً آخر

Deve haver mais alguma coisa.
لا بدّ أنّ هناك المزيد لها

Gastão, todos temos história em conjunto, mas Deve haver outra forma de resolver isto.
(غاستون)، لكلّ منّا ماضٍ يجمعنا لكنْ لا بدّ أنّ هناك وسيلة أخرى لحلّه

Não, Tem que haver outra explicação.
لا بدّ أنّ هناك تفسيراً آخر