"لا بدّ مِن القول" - Traduction Arabe en Portugais

• Devo dizer
• Devo dizer-vos que

Não confiava nela antes, mas agora Devo dizer que confio.
لمْ أكن أثق به سابقاً لكنْ لا بدّ مِن القول أنّي أثق به الآن

Devo dizer, você é mais bonita que o seu antecessor.
لا بدّ مِن القول... أنّكِ أجمل بكثيرٍ مِن سلفك.

Devo dizer, o seu cérebro dará um espécime excelente.
لا بدّ مِن القول أنّ دماغك سيشكّل عيّنة اختبارٍ ممتازة.

Devo dizer-vos que estou surpreendido por vê-las todas aqui.
لا بدّ مِن القول أنّي متفاجئ لرؤيتكنّ جميعاً هنا

Se desistir... Devo dizer que a detonação é realmente espectacular.
و إذا استسلم، لا بدّ مِن القول أنّ الانفجار سيكون مذهلًا للغاية

Devo dizer que adoro a ironia do teu trabalho.
لا بدّ مِن القول بأنّي أحببت سخرية القدر في عملك

Devo dizer que estou impressionado pela distância que caminhaste.
لا بدّ مِن القول بأنّي منبهر مِنْ المسافة الطويلة لنزهتك

Devo dizer que ouvi histórias pouco lisonjeiras.
لا بدّ مِن القول بأنّي سمعت بعض القصص غير اللائقة

Mas Devo dizer que estou desapontado.
و لا بدّ مِن القول أنّ ظنّي لمْ يخب