"لا بد أنكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Devem estar
• Devem ter
• Devem ser
• Só podem estar

Devem estar muito tristes e Devem ter muitas saudades dos vossos pais.
لا بد أنكم مستاؤون، وتفتقدون والديكم كثيراً.

Devem estar a procurar no escuro se estão a falar comigo.
حسناً، لا بد أنكم تبحثون بطريقة غير قانونية إذا كنتم تتحدثون إلي

Devem estar perturbados por perderem o vosso tio.
لا بد أنكم مذهولون من فقدان عمكم.

Devem ter recebido um ficheiro quando aceitaram esta chamada.
لا بد أنكم تسلمتم كلكم ملفا تفصيليا عندما أحبتم على هذا الإتصال

Quer dizer, vocês Devem ter esposas muito compreensivas.
أعني، لا بد أنكم تملكون زوجات متفهمات جداً

Devem ser os novos inquilinos do apartamento 20.
لا بد أنكم سكان الشقة 20 الجدد، أليس كذلك؟

Só podem estar a gozar. Dá-me um rádio.
لا بد أنكم تهزأون بي , أعطني المذياع

Devem estar a brincar... Oh, merda.
لا بد أنكم تمزحون معي..

Devem estar mesmo desesperados para vir a correr para cá.
لا بد أنكم يائسون للمجيء هنا

Devem estar a brincar comigo...
لا بد أنكم تهزأون بي

Vocês Devem estar a brincar.
لا بد أنكم تمازحوني

Devem estar a brincar connosco!
لا بد أنكم تمازحوننيّ.

Devem estar famintos.
لا بد أنكم تضورون جوعاً.

Devem estar a brincar comigo.
لا بد أنكم تمازحوني!

Devem ter conseguido mais uma frase dele. Alguma coisa.
لا بد أنكم حصلتم على جملة جديدة أي شئ

Já Devem ter percebido que eu e o Vince tínhamos arranjado forma de mudar o corpo da Maureen para Nova Jérsia.
لا بد أنكم خمنتم الآن أنني و (فينس) وجدنا طريقة لنقل جثة (مورين) ل(نيو جيرسي)

Olás aos dois. Devem ser o Jack e a Vanessa.
أهلاً بكم أنتم الاثنان لا بد أنكم "جاك و"فانيسا

Vocês Devem ser os meus cowboys Australianos.
لا بد أنكم من رعاة البقر الأستراليين

Só podem estar a brincar.
لا بد أنكم تمزحون.

Eles Só podem estar a brincar.
لا بد أنكم تمازحوننى