"لا بد أن تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Deve ser
• tem de ser
• Devia estar
• devem ser
• deve estar

Mantém aberta uma artéria bloqueada, quando chega ao seu destino, mas Deve ser muito menor, para viajar até lá, através dos nossos vasos sanguíneos.
تحمل في طياتها شرايين منسدة عندما تصل إلى وجهتها ولكن لا بد أن تكون أصغر بكثير لتقوم بالرحلة، من خلال الأوعية الدموية

Ali está. Aquilo tudo é o palácio. O quarto do Rei da Terra Deve ser no centro.
هاهو ، ذلك الشيء كله هو القصر و قاعة الملك لا بد أن تكون بالمنتصف

Acho que se houvesse alguém lá em cima, Deve ser muito surdo.
حسناً،إذا كان هناك أي أحد فوق هناك لا بد أن تكون الحجارة صماء

Para fazer sentido, tem de ser reaccionária.
وبتحديد أكثر, فإنها لا بد أن تكون رداً على شىء

O nome deles Devia estar na lista que ele te deu.
لا بد أن تكون اسمائهم على القائمة التي أعطاك إياها

Para levar avante este logro, até os reflexos deles devem ser americanos.
لنجاح هذه الخدعة الكبري، لا بد أن تكون ردات فعلهم أمريكية

Todos os dia são dias do médico. Ela deve estar no céu.
كل يوم هو يوم للأطباء لا بد أن تكون في السماء

É um grande mundo. Deve ser Domingo, algures.
إنه عالم كبير، لا بد أن تكون بمكان ما بيوم الأحد

- Deve ser o Sargento Kenner. - Toda a gente te conhece.
أنت لا بد أن تكون العريف كينير كل شخص يعرفك

Deve ser um tremendo alívio apenas desaparecer.
..لا بد أن تكون هناك راحة كبيرة , الأمر أنه الابتعاد

Saiu nos jornais em 1940? Então... Deve ser verdade. Certo?
تحدثت عنها الصحف في عام 1940 إذاً لا بد أن تكون حقيقية صحيح؟

Mas creio que Deve ser francesa, certamente.
ولكنيأظنأنه لابدأن تكونفرنسية ، آنسه "آير" ، لا بد أن تكون كذلك؟

Não. Deve ser 6 e uma mancha. Pode ser.
لا، لا بد أن تكون ستة فلنقل أنك محق

Olá, Dwight Schrute, você Deve ser do Washington Post.
مرحباً - أنت لا بد أن تكون - " من صحيفة " واشنطون بوست - " سكرانتون تايمز " -

Deve ser a ilha perdida.
هذه لا بد أن تكون الجزيرة المفقودة

Para mim, o próximo milénio tem de ser livre do Jerry!
بالنسبة لي لا بد أن تكون الألفية القادمة خالية من جيري.

Uma destas tem de ser aquela moeda do Lincoln.
لا بد أن تكون عُملة قبلة لينكولين إحدى هذه

De certa forma, Devia estar grato por ter cumprido a sua parte, no cumprimento do destino de um ser humano.
بجانب لا بد أن تكون ممتنا لأنك تمكنت من القيام بدورك بإنجاز قدر كائن آخر

Olhe para as sombras. Apontam para este. Por isso, o sol Devia estar a oeste.
إنهم يشيرون إلى الشرق ، لا بد أن تكون الشمس في الغرب

Os vossos pulmões devem ser diferentes dos nossos.
إن رئاتكم لا بد أن تكون مختلفة عن رئاتنا

Vou para o ano zero da universidade. New Jersey deve estar cheio de escolas da treta.
سأفصد المدرسة الإعدادية فنيوجيرسي لا بد أن تكون مليئة بالمدارس الغريبة