"لا بد أن لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deves ter
• Você deve ter

Alguma coisa Deves ter! Não posso voltar sem comida!
لا بد أن لديك شيئاً، لا أستطيع العودة إلى هناك بدون طعام.

Deves ter alguma coisa nos teus discos rígidos.
هيّا، لا بد أن لديك شيء ما على قرصك الصلب الصغير ذلك

Deves ter boas histórias da primeira vez que te esquivaste ao gelo.
لا بد أن لديك قصص جيدة عن أول مرة تفادي فيها الجليد؟

Chegaste cedo. Deves ter muita gente para extorquir.
لقد جئت مبكراً لا بد أن لديك الكثيرين لتستغلهم

Você deve ter tido uma boa razão para não lhes termos dito a verdade.
لا بد أن لديك سبباً وجيهماً ملعوننا لأننا لم نقل الحقيقة

Bem, tu Deves ter uma namorada na tua terra, certo?
الآن، لا بد أن لديك صديقة في بلدتك، أليس كذلك ؟

Então Deves ter a capacidade de enviar alguns telegramas.
إذن لا بد أن لديك الذكاء لتكون قادر على إرسال بضعة برقيات

Deves ter algum talento especial que não conheço.
لا بد أن لديك بعض المهارات المميزة لا أعرفها.

Deves ter uns amigos maravilhosos, Johnny.
لا بد أن لديك أصدقاء لطفاء، يا جوني.

Deves ter montes delas.
لا بد أن لديك الكثير جداً منها

Deves ter amigos poderosos.
لا بد أن لديك أصدقاءً ذوي سلطة.

Tu também Deves ter a tua faceta.
لا بد أن لديك جناح كامل

Deves ter responsabilidades?
لا بد أن لديك مسؤوليات

Vá lá, Jerry. Deves ter um par de sapatos que precise de sapateiro.
هيا يا (جيري)، لا بد أن لديك أحذية،

Sei que o Jake e eu não somos fáceis, só acho que tu Deves ter... pacientes mais fáceis, mais interessantes, mais divertidos, pacientes que gostas mais.
أعلم أنني و (جيك) غير سلسين ...و أعتقد فقط أنه لا بد أن لديك مرضى أسهل, مرضى مشوقين أكثر

Você deve ter muitas perguntas, então vamos começar com a mais importante...
لا بد أن لديك العديد من التساؤلات لذا دعنا نبدا من أهمها لماذا أنا هنا !