"لا بد انه كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Deve ter sido
• Ele deve ter
• Devia estar

Deve ter sido horrível deixar de fazer o que gostava.
لا بد انه كان سيئا ان تتركى ما كنتى تفعليه

Deve ter sido difícil ver o Santen morrer daquela maneira.
لا بد ,انه كان صعب عليك رؤية سانتين وهو يموت

Então a última vez que tivemos uma refeição juntos, Deve ter sido antes da Mary Alice morrer.
فهذا لأني شربته اخر مرة تناولنا طعاما سوية انا وانت لا بد انه كان قبل موت ماري آليس

Ele deve ter entrado em contacto recentemente com uma pessoa muito perfumada.
نعم ,كولونيا لا بد انه كان على اتصال مؤخرا بشخص يضع الكثير من الكولونيا.

Ele deve ter gritado e implorado pela vida enquanto descia.
لا بد انه كان يصرخ ويتوسل لحياته طول الطريق للاسفل

Devia estar muito enervado ou assustado.
لا بد انه كان خائفا او شيء من ذلك القبيل

Devia estar parado à frente do frigorífico com a porta aberta quando explodiu o forno.
لا بد انه كان يقف بجانب الثلاجه والباب كان مفتوح عندما انفجر الفرن

Mas Deve ter sido difícil manter a paciência.
لا بد انه كان من الصعب ان تكوني صبورة, مع ذلك

Mas Deve ter sido importante teres ficado perto deles.
و النصف الاخر انظف قيء أمي لكن لا بد انه كان مهما انك بقيت لأجلهما

Deve ter sido estranho.
لا بد انه كان لقاء مملا ومحرجا

- Deve ter sido mau.
يا الهي , لا بد انه كان امراً محزن

Deve ter sido uma boa luta.
لا بد انه كان صراع قوي جدا

Deve ter sido assustador.
لا بد انه كان مخيف

Ele deve ter andado a poupar isto, tipo... desde sempre. Não pagamos assim tanto aqui.
لا بد انه كان يدخر طوال ، دائما نحن لا تدفع كثيرا هنا

Ele deve ter sabido que estávamos no hospital e sedou a Alison para que ela não pudesse falar.
لا بد انه كان يعرف اننا في المستشفى و خدّر آليسون لكي لا يسعها التحدث

Devia estar a vigiá-la à muito tempo... para saber quando era seguro.
حسنا لا بد انه كان يراقبها منذ فترة طويلة

Ele Devia estar com pressa para ter deixado cair um sino.
لا بد انه كان مستعجلا للهرب فاسقط الجرس