"لا تأتي إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• não vens até
• Não venhas para
• não vens para
• não vens à
• não vem até
• não vens ao
• não entra para
• para não vires
• Não se aproxime
• não entrares na

Por que não vens até á sala e te sentas?
لماذا لا تأتي إلى غرفة المعيشة وتجلس هناك، هاه؟

Portanto por que não vens até ao meu apartamento agora, e pensamos em algo estúpido para fazer juntos?
اذا لماذا لا تأتي إلى شقتي الآن و نفكر في امر غبي نفعله معاً ؟

Vai directamente para lá. Não venhas para casa.
فقط اذهبي إلى هناك مباشرة لا تأتي إلى المنزل

Porque não vens para cá, ficas no teu velho quarto, e vai haver umas festas porreiras.
لم لا تأتي إلى هنا، وتحظى بغرفتك القديمة وستكون هناك حفلات رائعة

Porque não vens à mesa?
لماذا لا تأتي إلى طاولة المفاوضات؟

Porque não vem até aqui e diz-me isso na cara?
لمْ لا تأتي إلى هُنا وتقولُ ذلك أمامَ وجهي؟

Porque não vens ao torneio neste fim-de-semana?
لماذا لا تأتي إلى البطولة في هذه الإجازة. آآآه.

Porque não entra para nos sentar e conversar... podemos nos conhecer.
لماذا لا تأتي إلى بيتي ويمكننااننجلسونتحدث... للتعرف على بعضنا البعض. التواصل.

Já te disse tantas vezes para não vires brincar para aqui sozinha.
لقد أخبرتك مرات عديدة بأن لا تأتي إلى هنا لوحدك

Não se aproxime mais, não posso estar tão perto de si.
لا تأتي إلى هذا القرب، لا أستطيع أن أكون بقربك لهذا الحد

Macon, eu disse para não entrares na minha casa!
ميكين. , قلت لك لا تأتي إلى بيتي!

Porque não vens até à minha casa? Preparo-te um cocktail.
لم لا تأتي إلى منزلي , سأحضر لك عصير الفاكهة

Não há problema. Porque não vens até aqui e falamos sobre isso.
لما لا تأتي إلى هنا ونتحدث حول ذلك

Porque não vens até aqui e nos dizes o que pensas?
لما لا تأتي إلى هنا وتخبرنا برأيك

- Não venhas para cá. - Está bem, não vou.
لا تأتي إلى هنا - حسنٌ، لن آتِ -

Marshall, Não venhas para Filadélfia.
مارشل لا تأتي إلى فيلي

Não venhas para aqui, Pat. Estou a falar a sério. - Não te atrevas a entrar nesta casa.
لا تأتي إلى هنا، (بات)، أنا أعني هذا لا تأتي إلى هذا المنزل

Porque não vens para aqui?
هي يارجل المالبرو لماذا لا تأتي إلى هنا

Oscar, porque não vens para aqui? Deixa-me apresentar-te.
أوسكار لم لا تأتي إلى هنا؟

Porque não vens à festa também?
لماذا لا تأتي إلى الحفل؟

Por que não vem até cá agora com as fotografias?
لما لا تأتي إلى هنا الآن؟ و تحضر الصور

- Porque não vens ao meu encontro?
لماذا لا تأتي إلى هنا ؟

Porque não entra para o observarmos?
لم لا تأتي إلى الخلف ؟ سوف نلقي نظرة

Pedi-te ao telefone para não vires aqui! Eu não te quero ver outra vez.
طلبت منك على الهاتف أن لا تأتي إلى هنا, لا أريد رؤيتك ثانية

- Não se aproxime!
! لا تأتي إلى هنا

Jesse, quantas vezes tenho de dizer para não entrares na cozinha com as botas calçadas?
جيسي" كم مرة يجب أن أخبرك" لا تأتي إلى مطبخ و أنت تنتعل حذائك