"لا تؤذيني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me magoes
• não me magoe
• não me faça mal
• não me machuque
• Não me faças mal
• não magoes

Por favor, Não me magoes. Só quero ir para casa.
مِن فضلكِ لا تؤذيني أرجوكِ, أنا فقط أريد الرجوع إلى المنزل

Farei aquilo que quiseres. Por favor, apenas Não me magoes...
سأفعل كل ما تريد من فضلك، فقط لا تؤذيني

Não me magoes mais. Eu digo-te.
حسناً ، رجاءً رجاءً لا تؤذيني ، سأتكلم

não me magoe! Por favor, não! O que é que fez?
لا تؤذيني ، من فضلك ، لا ماذا فعلت ؟

Por favor, não me magoe! Eu só estava a tentar parecer duro em frente dos meus amigos!
أرجوك لا تؤذيني كنت أحاول أن أبدو صلباً أمام أصدقائي

Por favor, não me faça mal.
رجاء لا تؤذيني لم أؤذي أحدا في حياتي

Por favor! Por favor! Por favor não me machuque.
أرجوك، أرجوك، أرجوك أتوسل إليك لا تؤذيني!

Por favor, Não me faças mal.
رجاءً لا تؤذيني.

- Foi Varrick! Por favor, Não me magoes, Nuktuk!
فاريك ارسلني ارجوك لا تؤذيني ناتاك

Larga-me! Raios, Não me magoes!
لا دعني لا تؤذيني

Por favor, Não me magoes.
أرجوك، لا تؤذيني.

Por favor, pássaro, Não me magoes.
أرجوك أيها الطائر , لا تؤذيني

- Aposto que está quente. - Não me magoes.
أراهن أنه ساخن لا تؤذيني

Por favor, Não me magoes.
رجاءً لا تؤذيني

Não me magoes mais.
رجاءً لا تؤذيني

não me magoe dessa maneira. não me magoe dessa maneira.
ـ لا تؤذيني هكذا ـ لا تؤذيني هكذا

- não me magoe! - Chega de desculpas!
من فضلك لا تؤذيني - لا مزيد من الأعذار -

Estou doente! Imploro-lhe, não me faça mal.
أرجوك، لا تؤذيني

Por favor, não me faça mal.
من فضلك لا تؤذيني.

Por favor não me machuque!
أرجوك لا تؤذيني

Oh, Deus! não me machuque.
يا إلهي لا تؤذيني

Não me faças mal!
من فضلك لا تؤذيني

Por favor, não magoes... bebé.
أرجوك لا تؤذيني يا محبوبي