"لا تؤلم" - Traduction Arabe en Portugais

• não dói

Está coberta de lágrimas e ainda diz que não dói?
الدموع تنهمر ومازلتي تقولين أنها لا تؤلم

Isso dói mesmo. não dói nada! Eu estou sempre a fazê-lo ao meu filho.
لا إنها لا تؤلم أنا أفعلها بابني طوال الوقت

Esquece. não dói assim tanto!
لا يمكن انها لا تؤلم الى هذا الحد

Esta também não dói... Dói, sim!
هذه أيضا لا تؤلم نعم إنها تؤلم

Está tudo bem. não dói tanto assim.
لا بأس إنها لا تؤلم لهذه الدرجة

Tens as orelhas bonitas. não dói assim tanto.
أنظري لديكِ أذن جميلة إنها لا تؤلم جدًا

não dói agora. Eu posso esperar.
انها لا تؤلم الأن يمكنني الانتظار

Acalma-te. Isto não dói
استرخي إنها لا تؤلم

Já não dói.
لا تؤلم بعد الآن

Isso não dói.
هذه الأشياء لا تؤلم

Não, não dói.
لا ، إنها لا تؤلم

não dói nada. Não se preocupe.
لا تؤلم‏ هذا محرج

Pare de dizer "ai". Isto não dói.
توقفي عن التألم إنها لا تؤلم

não dói assim tanto.
أتعلم,انها حقا لا تؤلم

Estou a brincar. não dói nada.
كنتُ أمزح، لا تؤلم حقًا

não dói tanto quanto esperava.
لا تؤلم بقدر ما ظننتها ستفعل.

O procedimento em si não dói.
العملية ذاتها لا تؤلم.

- Assim, não dói tanto.
-إنها لا تؤلم بهذه الوضعية

Isto não dói, mãe.
-إنها لا تؤلم يا أمي

não dói.
انها لا تؤلم