"لا تاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• não vens
• não vem
• Não venhas

Porque não vens jantar a minha casa esta noite... para falarmos disso?
لماذا لا تاتي الي منزلي؟ الليلة علي العشاء وسوف نتحدث

Porque não vens até aqui e vamos falar um pouco?
لماذا لا تاتي هنا وتدعي الأب الكبير يتحدّث معكِ قليلاً ؟

Norm, porque não vens jantar lá a casa?
مرحبا نورم , نورم لماذا لا تاتي معي لتناول العشاء

Por que você não vem no meu quarto essa noite para nos confortarmos?
لم لا تاتي لغرفتي الليلة ونستطيع إراحة نفسنا؟

Se a Madame Hooks quer saber como é que eu estou, por que não vem ela verificar?
لو ان السيده (هوك) تريد معرفه صحتي لما لا تاتي الي هنا و تعرف بنفسها

Não venhas aqui, ao raiar do dia, para gritar comigo.
لا تاتي لنا مع الفجر وتقف هنا وتصرخ علي

Mas Não venhas cá baixo enquanto estou a comer... o meu pequeno-almoço inglês com extra pequeno-almoço... e esperar que eu torne as coisas mais fáceis para ti, está bem?
ولكن لا تاتي هنا وانا اكل فطارى الانجليزى الكامل مع فطار اضافي... وتتوقع مني فعل شئ بسيط لك , حسنا؟

Porque não vens a minha casa. Esgueira-te.
لماذا لا تاتي الى بيتي

- Por que não vens para a cama?
لماذا لا تاتي الى الفراش؟

Porque não vens connosco?
لم لا تاتي برفقتنا؟

Porque não vem para cá?
حسنا,اذا لماذا لا تاتي هنا فحسب؟

Porque não vem connosco?
لماذا لا تاتي معنا؟

Vem. Não venhas.
تعالي أو لا تاتي إذهبْي إلى السينما

Ei, Não venhas para cá.
أنت,لا تاتي هنا

Não. Não venhas para aqui.
لا لا تاتي لهنا فقط تابع عملك

Não venhas aos meus anos na próxima semana.
جيك) , لا تاتي الى عيد ميلادي الاسبوع القادم)