"لا تبدو لي" - Traduction Arabe en Portugais

• não me parece
• Não pareces

não me parece que a Sra. Pengelley seja uma mulher histérica, Hastings.
لكن لا تبدو لي كذلك إنها ليست امرأة هيستيرية يا "هستنغز"

Para mim não me parece que você gosta disso, sentado aí todo rabugento.
لا تبدو لي بانك تستمتع بها وأنت جالسا هناك متعكر المزاج

Sou um homem ocupado e você não me parece ser uma ameaça...
أنظر مارتي أنا رجل مشغول وأنت لا تبدو لي كأي تهديد كبير للأمن القومي

Não pareces muito entusiasmado por seres o meu par para a festa.
لا تبدو لي متحمساً جداً لاصطحابي إلى حفلة الحلقة

Tem um monte de algo aqui, mas não me parece sangue.
يوجد بقعة كبيرة من شيء ما هنا لكن لا تبدو لي أنها دماء

Sei que não me diz respeito, mas não me parece boa ideia voltar a encontrar-se com o Doyle sozinha.
اعلم ان هذا ليس عملي لكنها لا تبدو لي كفكره جيدة لتلاقي "وايتي دويل" لوحدك مره آخرى

E a menos que seja um homem desiludido, e não me parece um, não teria feito esta ligação com...
ومالم تكن رجلاً متوهماً وأنت لا تبدو لي كذلك ...لما كنت انشأت هذا الترابط بينك و بين

não me parece um demónio para mim. Parece mais uma raposa.
إنها لا تبدو لي كشيطان إنها تبدو مثل الثعلب

Não sei a tua opinião, mas isto não me parece que seja um saque que valha a pena morrer.
لا أعرفك جيداً، ولكن لا تبدو لي شخصاً يستحق الموت

não me parece nada um tipo de pessoa que bebe para fugir dos seus problemas.
لا تبدو لي كذلك النوع من الرجال الذين يشربون لكي يهربوا من المشاكل

não me parece que sofras de problemas respiratórios.
لا تبدو لي بأنكِ تعانى من مرض بالصدر

não me parece que o senhor precise.
لا تبدو لي كمن يحتاج لتلك النصيحة

não me parece ser tão mortal. Não?
أنت لا تبدو لي كقاتل - ألا أبدو لك كذلك ؟

não me parece ser do tipo de pessoa que se fica proteger, doutor.
لا تبدو لي من هذا النوع يا دكتور

Você não me parece o tipo de homem que chora por qualquer razão.
لا تبدو لي كرجلٌ يبكي من دون سبب

não me parece muito um tributo.
لا تبدو لي بأنها موسيقى وداعية

não me parece ser do tipo ciumento.
لا تبدو لي كشخصٍ من النوع الغيور

não me parece que esteja a resultar.
لا تبدو لي أنها استراتيجية ناجحة

Não pareces do tipo degenerado.
لا تبدو لي كشخص منحل أخلاقياً.

Não pareces fazer as coisas de outra forma.
وأنت لا تبدو لي من النوع المخادع.