"لا تبقين" - Traduction Arabe en Portugais

• não ficas
• não fica

O irmão dele mudou-se agora para Tóquio, porque não ficas aqui e casas com ele?
منذو ان انتقل اخيه الى طوكيو لماذا لا تبقين هنا و تتزوجين توشيو

Porque não ficas por aqui mais um bocado, e levo-te a casa com segurança?
حسناً لم لا تبقين قليلاً و سأوصلك للمنزل بامان

Como sei que gostas de seguir as regras, por que não ficas aqui, distante da festa, onde as pessoas estão se a divertir?
لأنني أعرف كم تحبين اتباع القوانين لم لا تبقين هنا بعيداً عن الحفلة

Porque não ficas por cá e vês o que acontece?
لم لا تبقين وترين ما سيحدث؟ لأنني أعيش في نيويورك

Bem, sabe, agora que o gato já saiu do saco, você está aqui, porque não fica?
حَسناً، تَعْرفُين، الآن القطّة خارج الحقيبةِ أنت هنا لماذا لا تبقين ؟

Porque é que não fica no carro e deixa a gente tratar disso?
لما لا تبقين في السيارة وتدعينا نتولى هذا الأمر؟

Chega dentro de 10 minutos. Porque não ficas e conhece-la?
ستصل بعد 10 دقائق لمَ لا تبقين و تتعرّفين عليها؟

Porque não ficas um pouco mais, e dás descanso às pernas?
لم لا تبقين قليلاً لتعطي جذعك بعض الراحة ؟

Porque não ficas esta noite com as tuas amigas?
لماذا لا تبقين فقط هنا الليلة مع صديقاتكِ ؟

Por que não ficas aqui connosco, com a família?
لم لا تبقين هنا معنا ؟ مع العائلة ؟

"Porque não ficas em casa, com o teu marido
لماذا لا تبقين .فيالبيتمعزوجكِ.

- não ficas no teu lado da cama e não consigo dormir.
- في السرير ، أنت لا تبقين في جهتك - وأحيانا لا أستطيع النوم

Por isso, por que não ficas longe de nós?
اذا لماذا لا تبقين بعيدة عنا ؟

Não. Porque não ficas comigo?
لا، لماذا لا تبقين معي هنا الليلة؟

Porque não ficas cá com o Birkhoff e observas das operações?
لمَ لا تبقين هنا مع (بيركوف) وتراقبين من مركز العمليات؟

Porque não ficas na mina para ser diferente?
لما لا تبقين فى بيتي على سبيل التغيير؟

Porque não ficas por aqui e me ensinas?
لما لا تبقين قليلاً، و تحاولي تعليمي؟

Porque não ficas em casa?
لماذا لا تبقين بالمنزل؟

Por que não fica para o jantar?
لماذا لا تبقين هنا على العشاء ؟

Mãe, porque não fica mais um bocado?
لماذا لا تبقين قليلاً يا أمى ؟