"لا تتأخر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te atrases
• Não demores
• Não se atrase
• Não demore
• A todo o vapor

Não te atrases. Não quero que apanhe um táxi de novo.
لا تتأخر يا جاك فلا أريده أن يستقل تاكسى ثانية

Tens de ir provar os fatos mais logo, Não te atrases.
هذا مزعج جداً يجب أن تقوم بتجربة البدله، لا تتأخر

Depois tenho que devolver o carro ao aluguer. Não te atrases.
ومن ثم علي إرجاع السيارة المستأجرة لا تتأخر بالقيام بذلك

Está bem, mas Não demores muito porque isso gasta bateria.
حسناً ، لكن لا تتأخر سوف تسحب من طاقة البطارية

- Conheço. Não se atrase... ou vou usar o colar para pagar a uma prostituta.
حسناً لا تتأخر و إلا سلمت هذا إلى شخص آخر

Não demore, não quero que perturbe meu sono.
لا تتأخر كثيرا أنا أريد أن أتمتع بليلة سعيدة وانت توترني

- Não te atrases. Fica descansado.
ـ لا تتأخر يا صديقي ـ لا ، سَأكُونُ هناك ، لا تقلق

Vemo-nos no treino, às 15h. Não te atrases.
أراك في التدريب اليوم في الثالثة لا تتأخر

Não te atrases, eu cuido disso. Vejo-te à noite no concerto.
اتعرف ، لا تتأخر ، سوف اعتني بهذا اراك الليله في الحفلة الموسيقية .ِ

Vem ao teu escritório em 10 minutos. 11:40. Não te atrases.
لاقيني في مكتبك خلال عشر دقائق الساعة 11.40 , لا تتأخر

Tenho coisas a fazer, tens 90 minutos para entregar a minha encomenda, Não te atrases.
لدي أشياء لأفعلها لديك 90 دقيقة لتسليم طلبي لا تتأخر

Haverá uma grande reunião de animais, dentro de duas horas, chamada conferência. Não te atrases!
هناك تجمع كبير للحيوانات بعد ساعتين يجب عليك أن لا تتأخر

Talvez seja a hora dele aprender contigo, McGee. Só Não te atrases para o filme. Obrigado por ligares.
ربما انه الوقت أن يقوم هو بالتعلم منك,ماكجى فقط لا تتأخر عن الفيلم حسنا,شكرا لاتصالك

Por favor, Não te atrases. Estou a contar contigo. E, tem cuidado.
حسناً اذاً, لا تتأخر أنا أعتمد عليك الليلة

Os dois turnos comem em conjunto às seis badaladas. Não te atrases.
إذن كلاكما سيأتي سريعًا بعد 6 أجراس، لا تتأخر

Às 20:00, depois do desfile, marmelada. Não te atrases.
الثامنة صباحاً, بعد المهرجان, الملفوفة لا تتأخر

- Não te atrases. Desculpa o telefonema tardio.
لا تتأخر اسف بشأن المكالمه المتأخره الليله الماضيه

E tu Não te atrases outra vez para o treino de futebol.
و أنت, لا تتأخر عن تمرين كرة القدم هذه المرة

Tudo bem. Mas Não demores muito tempo. O voo parte às 21H.
حسناً، لكن لا تتأخر كثيراً الرحلة تغادر في الساعة الـ9:

Ele tratará que leve a bordo um pacote e conduzi-lo para um lugar seguro, mas Não se atrase, se estima a sua mãe".
سيرتب لك الذهاب للخارج على متن حزمة ومنقولاً إلى بر الأمان ولكن لا تتأخر, إذا جعلت والدتك تنتظر يا عزيزي

Não demore muito.
لا تتأخر كثيراً

A todo o vapor.
سأنتهي عند العاشرة. لا تتأخر.