"لا تتجرأ على" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te atrevas a
• Não se atreva a
• Nem te atrevas
• Não se atrevam a

Não te atrevas a fazer isso para me proteger, Johnny Cage.
لا تتجرأ على القيام بهذا لحمايتي جوني كايدج

Não te atrevas a ir embora, Darryl Philbin.
لا تتجرأ على الخروج مبتعِدا عنّي داريل فيلبين

Não te atrevas a insultar o meu carácter ou a virtude da minha cunhada.
لا تتجرأ على إهانتي أو إهانة فضيلة زوجة أخي

Não se atreva a usar quem eu sou contra mim ou vai ser o próximo.
لا تتجرأ على إستخدام هويتي الحقيقية ضدي أو ستكون الضحية التالية

Nem te atrevas! Mato-te já daqui!
لا تتجرأ على فعل هذا، سأقتلك حيث أنت

Não se atrevam a pedir dinheiro àquele pobre homem.
لا تتجرأ على طلب المال من الرجل المسكين

Para! Não te atrevas a mexer nas minhas coisas! Sua...
توقف لا تتجرأ على أن تلمس اشيائي ايها الخنزير حقيرة

- Não te atrevas a dizer-me o nome dela!
- لا تنطق بإسمها لا تتجرأ على نطق اسمها امامي

Não te atrevas a falar com o teu pai dessa maneira.
لا تتجرأ على الحديث مع والدك هكذا

Não te atrevas a tocar em nada, Charlie!
لا تتجرأ على لمس أي شيء, تشارلي

Não te atrevas a tocar-me, seu... seu símio burro.
لا تتجرأ على لمسي أيها القردي الغبي

Não te atrevas a dizer a ninguém!
لا تتجرأ على إخبار أحدهم , اتفقنا؟

Não te atrevas a mentir-me. Eu quero respostas.
لا تتجرأ على الكذب علي أريد أجوبة

Não te atrevas a tentar culpar-me e atirar tudo para cima de mim.
لا تتجرأ على إدانتي بشيء بشأن ذلك الأمر

Não te atrevas a virar isto contra mim.
لا تتجرأ على جعل الأمر متعلقاً بي

Não te atrevas a falar assim com a tua mãe.
لا تتجرأ على مخاطبة والدتك هكذا

Não se atreva a tentar usar isso.
لا تتجرأ على إستخدام ذلك العذر

- Não se atreva a gozar comigo.
لا تتجرأ على السخرية مني

Não se atreva a dizer o nome dela.
لا تتجرأ على لفظ اسمها

Nem te atrevas a proteger quem quer que seja.
لا تتجرأ على محاولة حماية أي شخص

Não. Nem te atrevas a levantar. - Eu trato disto.
لا، لا تتجرأ على النهوض يمكنني فعل هذا

Não se atrevam a desiludir-me.
لا تتجرأ على تخييب أملي