"لا تتحدثوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não falem
• Não fales

Segunda regra: Não falem com o xerife.
القاعدة الثانية: لا تتحدثوا مع النقيب أيضاً

Não falem enquanto eu falo e não gosto do cheiro a colónia no meu bloco.
لا تتحدثوا بينما أنا أتحدث و لا أحب رائحة الكولونيا و أنا في غرفة العمليات

Vou fumar um cigarro, Não falem de nada interessante até eu voltar.
سأذهب لكي أدخن لا تتحدثوا عن شيء ممتع حتى أعود

Sobretudo, Não falem disto a ninguém, está bem compreendido?
و بالخصوص، لا تتحدثوا عن هذا لأي كان مفهوم؟ لا أحد

Não fales nisso! Ainda nem sabemos se o Big Daddy vai morrer.
لا تتحدثوا عن المقبرة بينما لا نعرف اذا كان الأب الكبير سيعيش أم يموت

Vão directamente para os vossos transportes. Não falem à imprensa.
مباشرة الى وسيلة نقلكم لا تتحدثوا مع الصحافة

Deixem-me em paz. Não falem comigo.
أتركوني وحيداً، لا تتحدثوا إلي

Não falem, não cantem mais nada. 'Taking Care of Bussiness'! Já!
لا تتحدثوا ، ولا تروجوا لهرائكم الجديد ، "الاهتمام بالعمل" الآن!

Ouçam, ouçam! Eu volto já. Não falem com ninguém.
إسمعوا سأعود قريباً لا تتحدثوا مع أحد

- Não falem ao telemóvel. - Isso não será um problema.
لا تتحدثوا بالهواتف الخلوية - هذه ليست مشكلة بالنسبة لى -

Não falem todos ao mesmo tempo.
حسنٌ ، لا تتحدثوا في آنٍ واحد.

Andem depressa, Não falem com ninguém, não toquem em nada.
تَحركوا سريعاً و لا تتحدثوا إلي أحد. لاتَلمسواشيئاً... .

Não falem comigo. Nós não seremos amigos.
لا تتحدثوا إليّ، فلن تنشأ صداقة بيننا.

Não falem. Deixem-me tratar disto.
لا تتحدثوا , دعوني أتعامل مع الأمر

Por isso, Não falem de mim como se eu não estivesse aqui.
لا تتحدثوا عني و كأنني لست هنا

Ou seja, Não falem da vossa filha.
وذلك يعني لا تتحدثوا بشأن ابنتكم

- Não falem todos ao mesmo tempo.
لا تتحدثوا جميعاً مرة واحدة

Por favor, Não fales assim.
من فضلكم لا تتحدثوا بهذه الطريقة شباب

Não fales. Vim tirar-te daqui.
لا تتحدثوا ، سوف أحرركم

Não fales a menos que falem contigo.
(Murmuring) لا تتحدثوا الا عندما يُسمح لكم