Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لا تتحركو" - Traduction Arabe en Portugais
-
Não se mexam
| Esperem aí. Não se mexam. Vão gostar disto. | Open Subtitles | انتظرو هنا , لا تتحركو سوف تعجبكم |
| - Não se mexam! - "Não se mexam!" - ha! | Open Subtitles | لا تتحرك "لا تتحركو" |
| Não se mexam! | Open Subtitles | لا تتحركو |
| Não se mexam! | Open Subtitles | لا تتحركو |
| Não se mexam! | Open Subtitles | لا تتحركو ؟ |
| Não se mexam. | Open Subtitles | ! لا تتحركو |