"لا تتحركي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te mexas
• Não se mexa
• Não saias daí
• Fica quieta
• Não se mexam
• Não saias daqui
• Não te movas

Fica aí e Não te mexas, não faças nada, ficar ai.
ابقي هناك و لا تتحركي و لا شيء، ابقي هناك

Não te mexas. Há vidros no chão.
لا تتحركي من مكانك، هناك زجاج مكسور على الأرض.

- Não te mexas, cabra. Juro por Deus que te parto em duas.
لا تتحركي يا سافلة او أقسم بالرب أنني سأقسمك لنصفين

Não se mexa a não ser que eu diga. Não fale.
لا تتحركي دون أن أقول لك ولا تحدثي أية صوت من دون أن أقول لك

Tenha calma, Amy, ouve? ! Não se mexa.
ابقي هادئة , لا تتحركي بحق الله لا تتحركي

Fica onde estás! Não, Não te mexas! Vou ter contigo.
سأشرح لك لاحقاً, ابقي في مكانك لا تتحركي, انا اتي اليك

Ninguém, querida. Não te mexas. Agora correrá tudo bem, prometo.
لا أحد يا حبيبتي لا تتحركي كل شيء سيكون على ما يرام.

Estás a segurar a válvula mitral, Não te mexas.
،أنتِ تمسكين بـالصمام التاجي .لذا لا تتحركي

Querida, Não te mexas, nem entres em pânico.
عزيزتي .. لا تتحركي. لا تضطربي.

Olha, Não te mexas.
اثبتي، لا تتحركي سأعود في الحال

Não te mexas! Não se te queres manter viva.
لا تتحركي إن كنتِ تريدين البقاء حية

Não te mexas, querida.
إبقِ ساكنة يا عزيزتي. لا تتحركي.

Não te mexas. Estou com a mira perfeita num papa-figos.
لا تتحركي .أحاول تسديد رمية رائعة

Não te mexas, vou tratar do Stewart.
لا تتحركي. سأنادي على ستيوارت.

Já não tenho alfinetes. Volto já. Não se mexa.
لقد نفذت مني الدبابيس سوف أعود حالاً، لا تتحركي

Não se mexa.
لا تتحركي سأحضره من أجلك ابقي ثابتة

-Sylvia, Não se mexa. -Estou me sentindo melhor.
سيلفيا، لا تتحركي أشعر بتحسن الآن

Oiça, velhota, Não se mexa!
توقفي أيتها السيدة , لا تتحركي

Não saias daí. Eu vou já para ai.
-حسناً لا تتحركي سأتي في الحال يا عزيزتي

- Anda cá! Fica quieta. - Larga-me!
تعالي هنا ، لا تتحركي ابعد يديك اللعينتين عني -

Não se mexam, não digam uma palavra.
. حسناً ، لا تتحركي ، لا تقولي كلمة واحدة

Não saias daqui, querida. Volto já.
لا تتحركي يا حبيبتي ساعود علي الفور

Não te movas, não ligues para ninguém.
لا تسلّمي نفسكِ لا تتحركي. ولا تتصلي بأي أحد