"لا تتذكرني" - Traduction Arabe en Portugais

• não se lembra de mim
• Não te lembras de mim
• não me lembra
• não se lembrar
• não te lembres de mim
• Não vos lembrais de mim

Sei que não se lembra de mim, que não precisa da merda dos políticos e, sinceramente, estou-me a lixar para o que pensa, mas interessa-me o que a giraça da sua mulher loura pensa.
أعلم بأنك لا تتذكرني. كما أعلم بأنه لا فائدة منك في السياسة اللعينة، وبصراحة، لا يهمني رأيك، أو ما هي مخاوفك.

Ela acalmou-se assim que lhe mostrei uma fotografia nossa, mas continuo a pensar que ela ainda não se lembra de mim.
لقد هدأت بعد أن أريتها صورة لنا معاً، لكني أعتقد أنها ما زالت لا تتذكرني.

Ela não se lembra de mim agora, mas vai lembrar.
إنها لا تتذكرني الآن، ولكنها ستفعل

Não te lembras de mim?
كيف لا تتذكرني ؟ كيف لا تتذكرني ؟

Não te lembras de mim? Como é que Não te lembras de mim?
أنت لا تتذكرني كيف لا يتمكن من تذكري؟

Você não me lembra?
أنت لا تتذكرني ؟

Pode não se lembrar agora, mas garanto-lhe que vai lembrar-se do meu nome para o resto da vida.
ربما لا تتذكرني الآن لكن أضمن لك أن تتذكر اسمي لبقية حياتك

Talvez não te lembres de mim porque não és o único cuja aparência mudou, desde a última vez que nos vimos.
ربما لا تتذكرني لأنكَ لستَ الوحيد الـّذي غير مظهره مُنذ آخر مرة ألتقينا بها.

Não vos lembrais de mim, pois não?
لا تتذكرني , أليس كذلك ؟

Tenho um filho que nunca conheci. Uma filha que não se lembra de mim.
لدي ابن لم أره قط وابنة لا تتذكرني

Vejo que não se lembra de mim, Inspector Japp.
أرى أنك لا تتذكرني مفتش "جاب"؟

Creio que não se lembra de mim.
أعتقد أنك لا تتذكرني يا سيدي

Você não se lembra de mim, não é?
إنك لا تتذكرني, أليس كذلك?

- Bree, recuso-me a sentar num quarto que cheira a desinfectante e aroma de limão, entabular conversa fiada com uma pessoa, que não se lembra de mim.
-) ..ارفض الجلوس في غرفٍ مليئه بالنفاق و ابتسم للمرأه التي لا تتذكرني

A Beth não se lembra de mim daquela altura, e fui eu que a salvei.
لا تتذكرني (بيث) مذ ذلك الوقت, وأنا من أنقذها

Não te lembras de mim, mas já nos conhecemos.
أنت لا تتذكرني ، ولكننا تقابلنا ..

Na verdade Não te lembras de mim, pois não? Devia?
أحقًا أنت لا تتذكرني,أليس كذلك؟

- Não te lembras de mim, pois não?
أنت لا تتذكرني أليس كذلك ؟ ثيو ؟

Não te lembras de mim, pois não?
-أنت لا تتذكرني حقاً أليس كذلك ؟

Não te lembras de mim, pois não?
انت لا تتذكرني, أليس كذلك؟

Não te lembras de mim pois não?
أنت لا تتذكرني ، اليس كذلك ؟

Claro que você não me lembra.
بالطبع لا تتذكرني

Pode não se lembrar de mim, mas, eu conheço-o.
ربّما أنت لا تتذكرني ولكنني أعرفك

Está bem, talvez não te lembres de mim, mas aposto que te lembras disto.
, حسنا , أنت ربما لا تتذكرني لكن أراهن بإنك تتذكر هذا

Não vos lembrais de mim.
أنت لا تتذكرني